mysevra про Гарднер: Дело о бархатных коготках [The Case of the Velvet Claws ru] (Классический детектив) 29 08
Понравилось кредо главного персонажа, но сама история довольно предсказуема - тут интрига не в событии, а в том, как адвокат будет выкручиваться на этот раз. Кстати, про траекторию первой пули всё-таки не совсем понятно.
Оценка: неплохо

arina.militsa про Гарднер: Дело о мрачной девушке [The Case of the Sulky Girl ru] (Классический детектив) 11 12
Концовка замечательная! Перри Мейсон превращает заседание суда в шоу : сомневающийся свидетель,потрясённые присяжные,шок среди публики! Адвокат должен быть тонким психологом,чувствующим настроение людей,уметь манипулировать восприятием толпы.Быть на шаг впереди прокурора,Мейсону удаётся блестяще!
Что ещё хочется сказать о книге: Конечно,по закону жанра,убийство должно быть раскрыто.Но на мой взгляд,
сюжет страшноватый..Если два подлых и умных человека сговорились,да ещё вдобавок нашли в свидетели кого-то с безупречной репутацией,то запросто отправят за решётку невиновного.Способ убить и остаться безнаказанным-на все времена.И спасибо переводчику за хорошую работу.)

arina.militsa про Гарднер: Дело о бархатных коготках [The Case of the Velvet Claws ru] (Классический детектив) 25 11
Первая книга из серии о Перри Мейсоне,Робин Гуде от юриспруденции.Конечно же читала раньше,
только интересовал сюжет,развитие расследования,способность адвоката находить решения в безвыходных ситуациях.
Сейчас взглянула на книгу по-другому.Делла предостерегает Мейсона,что клиентка не откровенна,"лживая и нечестная".
И вот что отвечает на это Перри:
– Это риск, к которому я должен быть готов, – ответил он. – Я не могу рассчитывать на лояльность клиентов. Они мне платят, этого достаточно..
"быть по отношению к ним порядочным".Это мой долг.
– Профессиональный?
– Нет, – ответил он. – Долг по отношению к самому себе.
Америка.1930 год.(!)
Да и сюжет,если попытаться мысленно перенести на нашу почву,выглядит нелепым,понятие "репутация" в России не котируется.Богатая,обеспеченная дама,у которой влиятельный муж,обращается к адвокату,чтобы он помог разрулить проблему с шантажистом.Киллера она будет искать,а не адвоката.))И где этот "дикий запад"?
Перевод местами доставляет..) Посмотрела,книга переводилась за 10 лет - 6 раз!
Переводы на русский:
Э. Гюннер (Бархатные коготки)
И. Гриценко, Е. Гриценко (Дело о бархатных коготках)
Б. Монахов (Дело о бархатных коготках)
Л. Зайцев, М. Шляфирнер, Ю. Семенычев (Дело о бархатных коготках)
Ю. Семенычев (Дело о бархатных коготках)
А. Ганько (Дело о бархатных коготках)

zpv_70 про Гарднер: Дело о бархатных коготках [The Case of the Velvet Claws ru] (Классический детектив) 26 04
Вся серия про Мейсона читабельна, средняя оценка 4+

Adolf__ про Гарднер: Дело о воющей собаке [The Case of the Howling Dog ru] (Классический детектив) 13 01
Человеческий ум подобен маятнику – вы можете раскачивать его взад-вперед, прибавляя силу, и завершить это вспышкой драматического красноречия, окончательно восстановив жюри против обвинения. Но если вы будете обращаться к присяжным пятнадцать минут, постоянно играя на одной струне, то обнаружите, что они перестали вас слушать прежде, чем вы закончили.