miri.ness_ про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 24 10
Синяя обложка (1992 г.) - лучший перевод. Однозначно.
Оценка: отлично!

decim про Гаррисон: Чувство долга [Planet of the Damned [= Sense of Obligation] ru] (Научная фантастика) 19 01
Тамошних ланцовых-поселягиных-тамониковых выпорол своим "Биллом - героем Галактики", тамошних певцов воровской романтики - "Стальной крысой". "Запад Эдема" представил нам бионическую цивилизацию вроде бы первым.
Немало!
Правда, не все переводчики 90-х достаточно знали русский. Печаль.

gruin про Гаррисон: Чувство долга [Planet of the Damned [= Sense of Obligation] ru] (Научная фантастика) 18 01
Гаррисон писал много, в основном дрянь нечитаемая на уровне ланцова. Есть две-три проходных книжки и одна прилиная - неукротимая планета.
Представлять его в качестве какого то классика могут только недоумки.

Ктулху 36 про Азимов: Обнаженное солнце [The Naked Sun ru] (Детективная фантастика) 14 06
Во второй книге цикла об Илайдже Бейли Азимов продолжает исследовать вопрос эволюции человечеста в далеком будущем. Бейли попадет на планету, которая пошла в своем развитии по кардинально другому, по сравнению с Землей, пути — Солярию. Здесь численость населения держится под строгим контролем, а каждый солярианин живет в отдельном поместье и вживую видится с другими людьми всего несколько раз на протяжении сознательной жизни. И снова этот «слой» книги, посвященный описанию жизни человека будущего, является сильнейшей и интереснейшей частью произведения: читать о столкновении земного жителя с совершенно отличной от его собственной культурой, наблюдать за его попылками понять образ мыслей, понять логику, возможности и ограничения этих людей, безумно увлекательно.
С точки зрения сюжета и персонажей Азимов сделал значинельный скачок по сравнению со «Стальными пещерами». Бейли уже не тот человек из первой книги, который разбрасывается своими догадками и недоказанными обвинениями направо и налево. В «Обнаженном солнце» он старается докопаться до правды всеми возможными способами и делает решающий ход только тогда, когда уверен в победе. Жаль, что при этом Дениэл Оливо практически не зайдествован в повествовании и служит скорее подборкой для сюжета, чем реальным действующим лицом.
Вторая книга цикла существенно лучше первой в плане логики сюжета и характера главного героя и все так же интересна описанием быта людей будущего. Приключение продолжается!

palex2000 про Азимов: Роботы и Империя [др. перевод] (Детективная фантастика) 15 04
Если перевод не М. Букашкиной, то тогда перевод из этой книги http://fantlab.ru/edition575
(других переводов вроде не было)
Нужно проверить...

mysevra про Андерсон: Три сердца и три льва [ФЕЙК] (Фэнтези, Попаданцы) 26 03
Мило, наивно.
Неимоверно скучно.
Продолжение читать не хочется.

ro-ro про Андерсон: Три сердца и три льва [ФЕЙК] (Фэнтези, Попаданцы) 22 12
Тут вот некоторые комментаторы впадают в необоснованный пессимизьм. Дескать, не соответствует книжонка высокому званию строителя коммунистического будущего...
Попробуем разобраться, так ли это... :)
Начнем с даты изготовления этого произведения. Однако! 1953 год. Недавно отшумело всепланетное побоище. Поднял голову призрак третьей мировой. Всеобщая истерия и желание уделать противника в любом месте, в любое время. И на фоне этих, прямо скажем, невеселых дел, появляется книжицо из серии Героического Фэнтези. Надо сказать, что в те годы старик Толкиен еще не был так популярен. :) В некотором роде произведение является предвестником толкиеновской фэнтези (да-да, я знаю, что технически они вышли практически одновременно и толкиеновские Фроизведения более глобальны и эпичны, но от первопроходцев никто и не требует быть ух какими крутыми, верно?). Верно и то, что текст основан на аллюзиях и пересмотре западноевропейских легенд и преданий. Поэтому он может показаться нашему читателю далеким или даже непонятным. Ну так кто на что учился...
Вообще же, книжица, да еще в хорошем переводе, прелестна. Всего в меру. Спойлер! :)))
Отважный герой, не помнящий, кто он такой. Злая противница, имеющая свое мнение по поводу того, как должны обстоять дела в волшебной стране. Романтическая любофф, без современных пошлостей. Трагическая и эпическая борьба двух вечных соперников: Порядка и Хаоса. И почти хеппи энд. С намеком на продолжение. Что еще надо, чтобы завоевать сердце читателя? :)

Георг_73 про Андерсон: Три сердца и три льва [ФЕЙК] (Фэнтези, Попаданцы) 22 12
Если бы автором был бы какой-нибудь русский писатель, то сюда бы сбежались десятки "критиков" - поливать грязью и автора и само произведение. Вроде того, что "Заметил такую закономерность, чем больше страна катится в Ж... тем больше появляется произведений на тему попаданцев" и т.п.
.
Но поскольку автор американец, то для этих "критиков" его ругать - не комильфо.
Вот и получается другая крайность. Положительный отзывы есть, а отрицательных - нет.
.
А ведь книгу шедевром назвать нельзя. Средненькая книжка, с невнятным и затянутым сюжетом. Все персонажи однобоки (по тупой американской привычке делить всех на "хороших парней" и "плохих парней").
.
P.S.
Думаю теперь критиканы повалят скопом. Но ругать будут уже меня ;)
Ну а как-же, ведь я (такой-сякой) американца (!) критиковать стал. Их "священную корову" задел.
Так что появлению тут этого стада шакалов я не удивлюсь. :)

Георг_73 про Андерсон: Треугольное колесо [/ The Three-Cornered Wheel] (Научная фантастика) 27 11
Суеверия аборигенов списаны с до-испанских индейцев. И внешность аборигенов - списана с внешности одного из сильнейших богов древних индейцев. Даже земляне одеты в панталоны до колен и чулки - как испанцы времён завоевания Америки.
.
Так что это повесть о том, "что бы было, если бы европейцы не покорили индейцев, а стали бы с ними торговать".
Для жителей Запада, с их комплексом-бывших-колонизаторов, этот сюжет наверное интересен.
.
А в остальном - скучно и глупо.
"Земляне"-торговцы тупят со страшной силой. Видя кругом 8-гранные (8 !) древки для копий и стрел, они никак не могут догадаться сделать такое-же гранёное колесо. Единственное, на что хватает их дебильных мозгов - это 3-угольник. Не 8-ми, а 3-и!
И при этом они презрительно относятся к аборигенам (и начинают проводить революционную агитацию), считая себя "вершиной эволюции" и "светочами знаний".
Ну прямо как европейцы в Ливии и американцы в Ираке ;)
.
P.S.
>jrthw
>>Курите "треугольник Рело" и чем оно отличается от простого восьмигранника.
Объясняю для дебила jrthw.
КПД у них разное! Ну примерно как у паровоза и Ферари.
Да и сделать гранёное колесо можно гораздо быстрее, а у героев времени было в обрез. Они с голода подыхали! И времени на эстетические изыски у них не было.
Так что "безграмотный дятел" да и просто дурак - это ты.

Clive про Андерсон: Треугольное колесо [/ The Three-Cornered Wheel] (Научная фантастика) 27 11
Итить... Не колесо. Это невозможно. Каток!

jrthw про Андерсон: Треугольное колесо [/ The Three-Cornered Wheel] (Научная фантастика) 27 11
>Видя кругом 8-гранные (8 !) древки для копий и стрел, они никак не могут догадаться сделать такое-же гранёное колесо. Единственное, на что хватает их дебильных мозгов - это 3-угольник. Не 8-ми, а 3-и!
Георг, вы безграмотный дятел. Курите "треугольник Рело" и чем оно отличается от простого восьмигранника.

Георг_73 про Азимов: Обнаженное солнце [The Naked Sun ru] (Детективная фантастика) 11 09
Читал давно, но и сейчас помню.
Книга самая слабая из всей серии про Элайджа Бейли, но всё равно хорошая.
Общество людей Солярии - конечно оригинальное, но мало правдоподобное.

Атани про Андерсон: Три сердца и три льва [ФЕЙК] (Фэнтези, Попаданцы) 25 08
Очень интересно, обязательно прочитаю всю серию. Отличное классическое фэнтези, классическое в смысле - в центре внимания - приключения, характеры, сплетения сюжета и волшебный мир, а не описания нифигической крутости героя или героини и их любовных увлечений. Замечательная книга))

diver_ua про Силверберг: Хроники Маджипура [Majipoor Chronicles (collection) ru] (Фэнтези) 10 11
Читал давно. Удивительная книга.

gevara2000 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история) 20 04
Редкостная мура. Как и любая альтернативная "история"! "Если бы не... то мы бы уууух". Ущербная философия по определению, философия неудачников и онанистов, ибо такой подход - самый настоящий онанизм!
Я думал, Гарриссон умнее!

Убивашка про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история) 04 03
Инглиши такая кака, что их даже пиндосы не любят.

genchik111 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история) 04 03
Северяне побеждают не только южан, но и непринужденно сильнейшую империю того времени. Сильно))

Professor X про Силверберг: Замок Лорда Валентина [Lord Valentine's Castle ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 20 09
Честно признаюсь - сначала мне книга не понравилась. Даже бросила. Потом взялась за ум и прочитала на одном дыхании. Вообще, роман затягивает. Классно прописан мир. И мне понравилась сама идея - какая-то планета, переселенцы с Земли, древняя и загадочная раса, старые технологии... Вот, кстати, особенно убойное сочетание: магия и научные технологии типа энергомета и усилителя мыслей. Короче, интересная штучка в жанре Черт-Знает-Что-То-Ли-Таймпанк-То-Ли-Фэнтези. Читать рекомендуется

Edzik про Андерсон: Треугольное колесо [/ The Three-Cornered Wheel] (Научная фантастика) 09 09
Юмор и логика, все вместе в этом цикле. Сейчас так не пишут увы. Отлично!

mrsinister про Силверберг: Замок Лорда Валентина [Lord Valentine's Castle ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 25 01
окружение интересное , но сам сюжет довольно нудный

Adan75 про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 21 12
Лучший перевод Дюны, а "Пауля" Вязникова засуньте себе куда солнце не светит.

Юзич про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 09 07
Ура! Наконец-то выложили мой любимый перевод, где спайс назван специей!

bokonon83 про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 08 07
А вот и она: знаменитая фофрелюха! Настоящий перевод начала 90-х. Орфографические ошибки, отсутсвие внутренней логики в предложениях и иллюстрации, совершенно не сответсвующие ни содержанию, ни стилю книги. Полный комплект. Порадовали встреченные кое-где (и , конечно, затем исправленные) "срадукары". Жаль до "Пола-Мудаеба" мысль корректоров так и не дошла... Впрочем переводы стихов довольно интересные...

zhunter про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 07 07
а перевод должен быть П.Вязникова, а прочее же от лукавого...

Elric про Брин: Триумф Академии [Foundation’s Triumph ru] (Научная фантастика) 10 03
Для обладателей премий хьюго и ньюбела просто стыдно писать такое.
Написали бы просто отдельный сериальчик про роботов не приплетая сюда Академию.

Elric про Бир: Академия и Хаос [Foundation and Chaos ru] (Детективы: прочее) 10 03
Кому нужна эта боковая ветка повествования ???
Ведь хотелось прочитать чем же кончилась история Академии.

mac7 про Андерсон: Три сердца и три льва [ФЕЙК] (Фэнтези, Попаданцы) 24 02
Да, действительно замечательная книга, присоединяюсь к предыдущему рецензенту.
Я только сейчас обратила внимание, оказывается, это целая серия, значит, есть продолжение, надо будет почитать обязательно.

Elric про Бенфорд: Страхи Академии [Foundation’s Fear ru] (Научная фантастика) 17 02
Ничего общего с ожиданиями любителей Академии
Даже Бетакур и сын Хербета написали продолжения на порядок интереснее

Elric про Ле Гуин: Всегда возвращаясь домой (Фэнтези) 28 12
Cамая скучная и грусная книжка Ле Гуин.
Сюжет в романе отсутсвуют напрочь ,кроме того присутвуют огромное количество стихов которые тоже не понятно к чему имеют отношение. Эпиграфом к такому роману я бы взял строки из небезизвестной песни «Я его слепила из того что было ...»
Поклоникам Волшебника Земноморья эту книгу вообще в руки брать не советую.

Romool про Силверберг: Замок Лорда Валентина [Lord Valentine's Castle ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 28 11
книга ничего, а перевод странный какой-то, полунепрофессиональный что-ли?

yr137 про Силверберг: Волшебники Маджипура [Sorcerers of Majipoor ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 28 08
Тоска!
Куча ненужных деталей. Где-то процентов 80 посвящено описаниям, имеющим к сюжету довольно слабое отношение. Причем описаниям скуууучным. По-моему, описания (какой-бы синоним подобрать?) недвижимости, как то: замков, поместий, лабиринтов и тому подобное, следовало отдать на откуп талантливому риелтору. Было бы завлекательнее. Из оставшихся 20 процентов 19 тратися на картонные персонажи с неправдоподобными мотивами и шаблонными характерами.
Такое впечатление, автору платили за количество знаков в "произведении".

LadiX про Андерсон: Три сердца и три льва [ФЕЙК] (Фэнтези, Попаданцы) 26 07
Читала очень давно, но до сих пор считаю, что время было потрачено не зря. Конечно, никакого новаторства, но вот герои прописаны очень даже хорошо, да и сюжет (к чести) интригует. С удовольствием перечитала еще раз))