Годы существования: 1991 – 1999.

Уважаемые обладатели желтых томиков Северо-Запада! Пожалуйста, помогите в уточнении соответствия переводчиков: те книги, которые не отмечены плюсиками, и особенно книги с неуказанными переводчиками (см. курсив), нуждаются в сверке

Серия была основана в 1991 году как первая отечественная жанровая серия, посвященная фэнтези. Она сразу же стала самой любимой фантастической серией страны, настоящим открытием, поскольку до этого серийно издавалась только научная фантастика, а жанр фэнтези был представлен лишь отдельными именами и разрозненными переводами.

Каталог составлен по данным Фантлаба: серия «Fantasy». Ко времени издания серии традиция передачи имен некоторых авторов еще не устоялась. В тех случаях, когда в каталоге Либрусека фамилия или имя автора обозначены в другой традиции, первым идет имя по версии издательства, а затем в круглых скобках – в каталоге Либрусека.
В настоящее время идет сверка каталога по бумажным изданиям и сканам. Проверенные переовды отмечены плюсом. Курсивом выделены другие переводы, имеющиеся в библиотеке. Болдом - отсутствующие тексты.

Fantasy (изначальная): 1992–1994

Андерсон Пол. Сломанный меч (1992) - карточка: /node/462427

• Андерсон Пол. Сломанный меч – пер. В. Дымшиц – (переводчик не указан, = переводу в составе АМФ. Т. 10)
• +Андерсон Пол. Дети морского царя [=Дети водяного] – пер. Г. Туманова
• Глоссарий

Вэнс Джек. Глаза Чужого мира (1992)

• Вэнс Джек. Глаза Чужого мира [=Глаза верхнего мира] – пер. И. Кравцова (Куцкова), в другой редакции) (перевод требует уточнения)
• +Вэнс Джек. Создатели чуда – пер. Г. Корчагин
• Вэнс Джек. Сын Древа – пер. Г. Корчагин – (переводчик не указан, проверено - другой перевод)
• Узкая полоса (рассказы) – пер. Т. Браулова
  • +Вэнс Джек. Зелёная магия – пер. Т. Браулова
  • +Вэнс Джек. Маскарад на Дикантропусе – пер. Т. Браулова
  • +Вэнс Джек. Узкая полоса – пер. Т. Браулова
  • +Вэнс Джек. Творец миров – пер. Т. Браулова
  • +Вэнс Джек. Замок Иф – пер. Т. Браулова

(сверено) Де Камп Лион Спрэг. Башня гоблинов (1993)

• +Де Камп Лион Спрэг. Башня гоблинов – пер. Е. Кацельсон
• +Де Камп Лион Спрэг. Часы Ираза – пер. С. Мурзина

(сверено) Де Камп Лион Спрэг, Прэтт Флетчер Спрэг. Дипломированный чародей (1992)

• +Де Камп Лион Спрэг, Прэтт Флетчер Спрэг. Ревущая труба – пер А. Лисочкин
• +Де Камп Лион Спрэг, Прэтт Флетчер Спрэг. Математика волшебства – пер А. Лисочкин
• +Де Камп Лион Спрэг, Прэтт Флетчер Спрэг. Железный замок – пер А. Лисочкин

де Камп Лион Спрэг. Рука Зеи (1993)

• Де Камп Лион Спрэг. Рука Зеи – пер А. Лисочкин

(сверено) Дэвидсон Эйв (Дэвидсон Авраам). Феникс и зеркало (1993)

• +Дэвидсон Эйв. Феникс и Зеркало – пер. А. Левкин
• +Дэвидсон Эйв. Странные моря и берега – (авторский сборник, пер. О. Воейкова)
  • Предисловие (пер. О. Воейкова)
  • +Брэдбери Рей. Ночное путешествие в Восточном экспрессе (предисловие) – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Сейчеверелл – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Возьмем, «к примеру», деревянных индейцев – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Чан – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Связанные хвостом к хвосту короли – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Верховный Ульдж – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Флакон с кисметом – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Арахисы – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Доктор Моррис Голдпеппер возвращается – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Удостоверение – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Людоед-великан в долине – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Aprés nous – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Кульминация – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Йо-хо и вверх! – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Станция «Шестьдесят третья улица» – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Дом, который построил Блейкни – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Сила всякого корешка – пер. О. Воейкова
  • +Дэвидсон Эйв. Истоки Нила – пер. О. Воейкова

(сверено) Зилазни (Желязны) Роджер. Князь света (1992)

• +Зилазни (Желязны) Роджер. Князь Света – пер. В. Лапицкий

Зилазни (Желязны) Роджер. Порождения света и тьмы (1992)

• Зилазни (Желязны) Роджер. Порождения света и тьмы – пер. В. Лапицкий – (переводчик не указан (?) А. Ганько)
• Зилазни (Желязны) Роджер. Джек-из-тени – пер. Е. Александрова, другая редакция со значительными изменениями
• +Зилазни (Желязны) Роджер. Князь Света – пер. В. Лапицкий

Зилазни (Желязны) Роджер. Хроники Амбера (1992)

• Зилазни (Желязны) Роджер. Девять принцев Эмбера – пер. М. Гилинский
• Зилазни (Желязны) Роджер. Ружья Авалона – пер. М. Гилинский

(сверено)Курц (Куртц) Кэтрин. Дерини (1993)

• +Курц (Куртц) Кэтрин. Возрождение Дерини – пер. В. Шубинский, М. Шубинская
• Курц (Куртц) Кэтрин. Шахматы Дерини – пер. В. Шубинский, М. Шубинская (перевод требует уточнения, возможно, другая редакция)
• +Курц (Куртц) Кэтрин. Властитель Дерини – пер. В. Шубинский, М. Шубинская

(сверено) Ланье Стерлинг. Путешествие Иеро (1991; 1992)

• +Ланье Стерлинг. Путешествие Иеро – пер. М. Нахмансон

(сверено) Ле Гуин Урсула. Волшебник Земноморья (1991; 1992)

• +Ле Гуин Урсула. Волшебник Земноморья – пер. И. Тогоева
• +Ле Гуин Урсула. Гробницы Атуана – пер. И. Тогоева
• +Ле Гуин Урсула. На последнем берегу – пер. И. Тогоева
• Тогоева И. Об авторе

(сверено) Лейбер Фриц. Мечи против колдовства (1992)

• Гербердинг Роджер. Интервью с Фрицем Лейбером – пер. И. Кравцова (Куцкова)
• Лейбер Фриц. Зло встречается в Ланкмаре [=Весёлый город Ланхмар; Радушие по-ланкмарски] – пер. Г. Белов – пер. К. Королев
• +Лейбер Фриц. Мечи против колдовства (сборник) – пер. И. Кравцова (Куцкова)
  • Лейбер Фриц. Шатёр колдуньи
  • Лейбер Фриц. Звёздная пристань
  • Лейбер Фриц. Два лучших вора Ланкмара
  • Лейбер Фриц. Властители Квормолла. Прим. Фантлаба: не указано соавторство Гарри Фишера
• Лейбер Фриц. Затонувшая земля – пер. Г. Белов
• +Лейбер Фриц. Демон из тыквы – пер. Г. Белов Прим. Фантлаба: Повесть «Демон из тыквы» написан неизвестным автором, хотя и приписывается Фрицу Лейберу.
• Лейбер Фриц. Гамбит Посвященного [=Гамбит адепта] – пер. Е. Кравцова (Куцкова)

(сверено) Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Космический шулер (1992)

• +Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Космический шулер – пер. М. Гилинский
• Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Ретиф (рассказы из цикла)
  • +Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Запечатанные инструкции – пер. М. Гилинский
  • +Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Бронзовый бог – пер. М. Гилинский
  • Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Протокол – пер. М. Гилинский – (переводчик не указан)
  • Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Динозавр [=Гигантский убийца] – пер. М. Гилинский – (переводчик не указан)
  • +Лоумер Кейт (Лаумер Кит). Памятная записка – пер. М. Гилинский

(сверено) Майерс Джон Майерс. Серебряный вихор (1993)

• +Джон Майерс Майерс. Серебряный Вихор – пер. С. Шик, С. Сухарев
  • Переход первый. Морские просторы. Встреча в лесу – пер. С. Шик
  • Переход Второй. Вдоль по дороге. Город. На реке и за рекой – пер.С. Шик
  • Переход Третий. Вниз и наружу на встречу развязке – пер. С. Сухарев

(сверено) Маккефри Энн. Полет дракона (1992)

• +Энн Маккефри. Полет дракона – пер. Ю. Барабаш, М. Нахмансон

(сверено) Маккефри Энн. Странствия дракона (1992)

• +Энн Маккефри. Странствия дракона – пер. М. Нахмансон

(сверено) Маккефри Энн. Белый дракон. Всадники Перна III (1993)

• +Энн Маккефри. Белый дракон – пер. Г. Трубицына Прим. Фантлаба: перевод не полностью согласован с двумя первыми частями цикла

Мерритт Абрахам. Корабль Иштар (1993)

• Шварц Юлиус. Взгляд на творчество А. Мерритта
• Меррит Абрахам. Корабль Иштар – пер. Л. Прозорова – пер. Д. Арсеньев
• Меррит Абрахам. Семь ступеней к Сатане [=Семь шагов к Сатане] – пер. Н. Иванова – пер. Д. Арсеньев

(сверено) Мерритт Абрахам. Лунная заводь (1993) – пер. Т. Браулова

• +Международная Ассоциация ученых. Президент Джеймс Брэнч Кейбелл. Предисловие
• +Меррит Абрахам. Лунная заводь [=Лунный бассейн]
• +Московиц Сэм. Роман А. Мэрритта «Лунная заводь» – пер. О. Солохина

(сверено) Мунн Уорнер. Кольцо Мерлина (1992)

• +Мунн Уорнер. Повелитель земного предела – пер. М. Куренная
• +Мунн Уорнер. Корабль из Атлантиды – пер. М. Куренная

(сверено) Муркок Майкл. Вечный герой (1993)

• +Муркок Майкл. Вечный Герой [=Вечный воитель] – пер. И. Тогоева, И. Данилов
• +Муркок Майкл. Феникс в обсидиановой стране [=Феникс в обсидиане; Серебряные воины] – пер. И. Тогоева, И. Данилов

(сверено) Муркок Майкл. Город зверя (1993)

• +Майкл Муркок. Город Зверя – пер. Е. Янковская
• +Майкл Муркок. Повелитель Пауков – пер. Е. Янковская
• Майкл Муркок. Хозяева Хрустальной Ямы – пер. Е. Янковская – (переводчик не указан, проверено - не Янковская)

(сверено) Муркок Майкл. Повелители мечей (1991; 1992) – пер. М. Гилинский (книга требует редакторской доработки)

• Майкл Муркок. Валет Мечей пер. М. Гилинский
• Майкл Муркок. Королева Мечей пер. М. Гилинский
• Майкл Муркок. Король Мечей пер. М. Гилинский

(сверено) Муркок Майкл. Повелитель бурь (1992) – пер. М. Гилинский

• +Муркок Майкл. Город мечты – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Похититель душ – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Имрирр Прекрасный – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Когда Боги смеются – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Поющая цитадель – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Похититель душ – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Подземные короли – пер. М. Гилинский
• +Муркок Майкл. Повелитель Огня – пер. М. Гилинский

(сверено) Муркок Майкл. Рунный посох (1992) - карточка: /node/461995

• Муркок Майкл. Драгоценность в черепе – пер. В. Бердник – перевод не совпадает, текст не дооформлен
• Муркок Майкл. Амулет Безумного Бога – пер. Г. Корчагин – перевод не совпадает, текст не дооформлен
• Муркок Майкл. Меч зари – пер. И. Гречин, С. Шугалей – перевод не совпадает, текст не дооформлен

(сверено) Муркок Майкл. Серебряная рука (1992) – пер. А. Чех

• +Муркок Майкл. Бык и копье – пер. А. Чех
• +Муркок Майкл. Дуб и овен – пер. А. Чех
• +Муркок Майкл. Меч и жеребец – пер. А. Чех

(сверено) Мэтсон (Матесон) Ричард. Легенда (1993)

• +Мэтсон (Матесон) Ричард. Я - легенда. Последний – пер. М. Панкратов
• +Мэтсон (Матесон) Ричард. Путь вниз [=Невероятный уменьшающийся человек] – пер. С. Осипов

(сверено) Нортон Андре. Колдовской мир (1992)

• +Нортон Андре. Колдовской мир – пер. С. Степанов
• +Нортон Андре. Паутина Колдовского мира – пер. А. Пахомов

Нортон Андре. Трое против колдовского мира (1992) сверено, был указан ошибочный перевод - карточка: /node/461998

• Нортон Андре. Трое против Колдовского мира – пер. А. Пахомов –(перевод не указан)
• Нортон Андре. Заклинатель Колдовского мира – пер. Н. Лебедева – (перевод не указан)
• Нортон Андре. Волшебница Колдовского мира – пер. А. Смирнова – (перевод не указан)

Перумов Ник. Черное копье (1993) - карточка: /node/461968

• Перумов Ник. Чёрное копьё – Литрес, редакция 2008 г. Прим.: Первое издание романа. Впоследствии текст был существенно сокращен автором.

Перумов Ник. Эльфийский клинок (1993) - карточка: /node/461967

• Кустова О.. Вместо предисловия
• Перумов Ник. Эльфийский клинок – ред. 1999 г. Первое издание романа. Впоследствии текст был существенно сокращен автором.

(сверено) Прэтт Флетчер. Колодец единорога (1992)

• +Прэтт Флетчер. Колодец Единорога – пер. Г. Трубицына

(сверено) Симонс Мэделайн (Хаецкая Елена). Меч и Радуга (1993)

• Симонс Мэделайн. Меч и Радуга [=Хелот из Лангедока] – «перевод» Е. Хаецкая Прим.: Первое издание романа, который под псевдонимом «Мэделайн Симонс» написала Елена Хаецкая. Автор указана в данном издании переводчиком, а чтобы ещё сильнее запутать читателя, в аннотации указан год якобы первого издания – 1969.

Стюарт Мэри. Полые холмы (1992)

• Стюарт Мэри. Полые холмы – пер. И. Бернштейн

(сверено) Стюарт Мэри. Последнее волшебство (1992) – пер. И. Бернштейн

• +Мэри Стюарт. Последнее волшебство – пер. И. Бернштейн
• +Мэри Стюарт. Легенда – пер. И. Бернштейн
• +Стюарт Мэри. От автора (послесловие) – пер. И. Бернштейн

(сверено) Уайт Теренс Х. Меч в камне (1992)

• +Уайт Теренс Х. Меч в камне – пер. С. Ильин
• +Уайт Теренс Х. Царица воздуха и тьмы – пер. С. Ильин

(сверено) Уайт Теренс Х. Свеча на ветру (1993)

• +Уайт Теренс Х. Рыцарь, совершивший проступок – пер. С. Ильин
• +Уайт Теренс Х. Свеча на ветру – пер. С. Ильин

(сверено) Энтони Пирс. Хтон (1992)

• +Энтони Пирс. Хтон – пер. С. Хренов
• +Энтони Пирс. Фтор – пер. С. Хренов

с/с Дж. Р. Р. Толкина

• +Дж. Р. Р. Толкин. Властелин колец. – пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий. Пер. стихов И. Гриншпун

(сверено) Толкиен Джон Рональд Руэл. Братство кольца (1992)

• +Дж. Р. Р. Толкин. Братство Кольца – пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий. Пер. стихов И. Гриншпун

(сверено) Толкиен Джон Рональд Руэл. Две крепости (1992)

• +Дж. Р. Р. Толкин. Две крепости – пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий. Пер. стихов И. Гриншпун

(сверено) Толкиен Джон Рональд Руэл. Возвращение короля (1992)

• +Дж. Р. Р. Толкин. Возвращение Короля – пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий. Пер. стихов И. Гриншпун

(сверено) Толкиен Джон Рональд Руэл. Хоббит, или Туда и Обратно (1993)

• +Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и Обратно – пер. Н. Рахманова, илл. М. Беломлинский; в издании С.-З. илл. Д. Гордеев

(сверено) Толкиен Джон Рональд Руэл. Сильмариллион (1993)

• +Дж. Р. Р. Толкин. Сильмариллион – пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий

(сверено) Толкиен Джон Рональд Руэл. Приключения Тома Бомбадила и другие истории (1994) – издание 1999 г., переводы частично совпадают - карточка: /node/461993

• Глебовская А. От редакции
• +Толкин Дж. Р. Р. Кузнец из Большого Вуттона – пер. И. Кормильцев ; в составе сборника, пер. И. Кормильцев
• +Толкин Дж. Р. Р. Фермер Джайлс из Хэма – пер. А. Ставиская ; в составе сборника, пер. А. Ставиская
• +Толкин Дж. Р. Р. Лист работы Мелкина [=Лист Ниггла] – пер. С. Кошелев
• Толкин Дж. Р. Р. Явление Туора в Гондолин – пер. И. Кормильцев
• Толкин Дж. Р. Р. Повесть о детях Хурина – пер. Е. Доброхотова-Майкова
• +Толкин Дж. Р. Р. Приключения Тома Бомбадила – в составе сборника, пер. С. Степанов
• +Толкин Дж. Р. Р. Дракон прилетел (варианты 1937 и 1965 гг.) – в составе сборника, пер. С. Степанов
• +Толкин Дж. Р. Р. Имрам – в составе сборника, пер. С. Степанов
• +Толкин Дж. Р. Р. Баллада об Аотру и Итрун – в составе сборника, пер. С. Степанов
• +Толкин Дж. Р. Р. Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма – в составе сборника, пер. С. Степанов
• +Толкин Дж. Р. Р. О волшебных сказках – в составе сборника, пер. С. Степанов
• Приложение
  • Сванн Дональд. Бежит дорога... – пер. А. Глебовская
  • Толкин Дж. Р. Р., Сванн Дональд. Песенный цикл (с нотами)

Fantasy (возрожденная): 1997–1999

Ланье Стерлинг. Иеро не забыт (1997)

• Ланье Стерлинг. Иеро не забыт – пер. М. Нахмансон
• Балабуха Андрей. Сказка о второй попытке, или Жизнь после смерти (статья)

Ли Тэнит. Владыка ночи (1999)
По данным Фантлаба перевод – А Коген. Другие книги Ли Тэнит переводила О. Коген. Это разные переводчики или опечатка в инициалах?

• Ли Тэнит. Владыка ночи – пер. А. Коген ( перевод Северо-Запада, необходимо уточнить имя переводчика)
• Ли Тэнит. Чудовище (рассказы)
  • Чудовище – пер. (?) Г. Корчагин
  • Забытый колодец миров – пер. (?) Г. Корчагин
  • После гильотины – пер. (?) Г. Корчагин
  • Мяу – пер. (?) Г. Корчагин
  • Дерево джанфия – пер. (?)Г. Корчагин

Ли Тэнит. Владыка смерти (1999)

• Лидин Александр. Сказки для взрослых
• Ли Тэнит. Владыка смерти – пер. О. Коген

Ли Тэнит. Владыка иллюзий (1999)

• Ли Тэнит. Владыка иллюзий – пер. А. Коген – пер. (?) А. Коген
• Ли Тэнит. Рассказы
  • Синий флакон с душами – пер. А. Коген
  • Спящий Тигр – пер. А. Лидин
  • Предательский янтарь – пер. А. Лидин
  • ...Алые, как кровь [=Красны как кровь] – пер. А. Лидин – пер. В. Двинина

Лэки Мерседес. Полет стрелы (1999)

• Мерседес Лэки. Полет стрелы – пер. И. Брюн

Лэки Мерседес. Стрелы королевы (1999)

• Кижина Марина. Герольд фэнтези
• Лэки Мерседес. Стрелы королевы – пер. И. Брюн

Муркок Майкл. Город в осенних звездах (1997)

• Муркок Майкл. Город в осенних звёздах – пер. Т. Покидаева

Муркок Майкл. Месть Розы (1998)

• Муркок Майкл. Месть Розы – пер. Н. Баулина – пер. Г. Крылов

• Муркок Майкл. Проклятие Черного Меча (сборник)
  • Похититель душ – пер. Я. Забелина – пер. Г. Крылов
  • Короли во тьме – пер. Я. Забелина – пер. Г. Крылов
  • Поджигатели– пер. Я. Забелина

(сверено) Муркок Майкл. Орден тьмы (1999)

• +Муркок Майкл. Орден Тьмы – (данные о переводчике в книге отсутствуют)
• Лидин Александр. Глоссарий

Муркок Майкл. Пес войны и боль мира (1999)

• Муркок Майкл. Пёс войны и боль мира – пер. В. Гольдич, И. Оганесова – (переводчик не указан)
• Муркок Майкл. Воины Зилора
  • Муркок Майкл. Клам-хищник – пер. Я. Забелина – (переводчик не указан)
  • Муркок Майкл. Дек из Нутара:
  • Муркок Майкл. Путешествие Дека – пер. Я. Забелина – (переводчик не указан)
  • Муркок Майкл. Осада Нутара – пер. Я. Забелина – (переводчик не указан)
• Муркок Майкл. Соджан-воин (роман в рассказах, пер. Я. Забелина) – (переводчик не указан)
  • Муркок Майкл. Дочь короля-воина – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Миссия в Асно – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Мятеж в Хатноре – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Нападение орды – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Пурпурная галера – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Морские волки – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Соджан на море – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Море демонов – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Заключённые в камне – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Соджан и таинственная равнина – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Соджан и Ренс Карто с Берснола – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Сыновья Бога-Змея – пер. Я. Забелина
  • Муркок Майкл. Чудовищные охотники Норджа – пер. Я. Забелина

Муркок Майкл. Похитители снов (1998)

• Арсеньев Дмитрий. «Вечный воитель» Майкла Муркока
• Муркок Майкл. Эльрик из Мелнибонэ – пер. А. Лидин
• Муркок Майкл. Крепость Жемчужины – пер. А. Лидин – пер. Г. Крылов

Муркок Майкл. Приносящий бурю (1998)

• Муркок Майкл. Приносящий Бурю [=Буревестник, Буреносец, Несущий бурю, Повелитель бурь] – пер. Т. Темкина – пер. Г. Крылов
• Муркок Майкл. Эльрик на Краю Времени – пер. М. Петрунькин – пер. А. Николаев
  • Комментарии
  • Арсеньев Дмитрий. Послесловие к циклу
  • Имена собственные в цикле романов М. Муркока «Сага об Эльрике Мелнибонэйском»
  • Географические названия
  • Боги элементали и демоны
  • Этносы, расы и социальные группы
  • Основные понятия в цикле романов М. Муркока «Вечный Воитель»
  • Архитектурные сооружения
  • Одежда и доспехи
  • Предметы магические
  • Средства передвижения
  • Цвета
  • Основные понятия

Муркок Майкл. Страж Хаоса (1998)

• Муркок Майкл. Моря судьбы [=Скиталец по морям судьбы] – пер. А. Лидин – пер. Г. Крылов
• Муркок Майкл. Поющая цитадель – пер. А. Лидин
  • Муркок Майкл. Город грез [=Грезящий город, Падение Имррира, Гибель Призрачного города, Гибель Имррира] – пер. А. Лидин – (переводчик не указан)
  • Муркок Майкл. Когда боги смеются [=Пока боги смеются] – пер. А. Лидин – пер. Г. Крылов
  • Муркок Майкл. Поющая цитадель – пер. А. Лидин – пер. Г. Крылов
• Майкл Муркок. Участь Белого волка [=Спящая волшебница] – пер. А. Лидин – пер. Г. Крылов

Робертс Джон Мэддокс. Островитянин (1999)

• Лидин Александр. Меч, магия и этнография
• Робертс Джон Мэддокс. Островитянин – пер. Т. Темкина – пер. Н. Баулина

Робертс Джон Мэддокс. Черные щиты (1999)

• Джон Мэддокс Робертс. Черные щиты – пер. Т. Темкина – пер. Н. Баулина

(сверено) Сванн (Сван) Томас Барнет. День минотавра (1997)

• +Сван Томас Барнет. Вечный лес – пер. С. Виноградова
• +Сван Томас Барнет. День минотавра – пер. С. Виноградова
• +Сван Томас Барнет. Зеленый Феникс – пер. С. Виноградова, другое издание

с/с Роберта Говарда

Говард Роберт. Брат бури (1999)

• Брат бури – пер. М. Петрунькин – Собрание сочинений, перевод не указан (?) М. Петрунькин
• Голос тьмы:
  • Говард Роберт, Лупофф Ричард. Голос тьмы – пер. М. Райнер (соавтор не указан)
  • Говард Роберт. Письма (часть 2) – пер. Т. Темкина

• Воин снегов – (сборник рассказов) (остальные авторы на обложке не указаны, в библиотеке отражены)
  • Говард Роберт. Сын Делрина – пер. К. Плешков
  • Вагнер Карл Эдвард. Возвращение Гора – пер. К. Плешков
  • Бреннан Джозеф Пейн. Месть Гора – пер. К. Плешков
  • Тирни Ричард Л.. Пророчество Ледяной Богини – пер. К. Плешков
  • Муркок Майкл. Немедийцы – пер. К. Плешков
  • Сондерс Чарльз. Измена в Бельверусе – пер. К. Плешков
  • Оффут Эндрю. Немедийский полководец – пер. К. Плешков
  • Уэйд Уэллман Мэнли. Клятва Ага Джунгаза – пер. К. Плешков
  • Швайцер Дарелл. Бездна – пер. К. Плешков
  • Ван Вогт Альфред. Вызов богам – пер. К. Плешков
  • Ламли Брайан. Оружейник и маг – пер. К. Плешков
  • Лонг Фрэнк Белнап. Дар ликантропии – пер. К. Плешков
  • Коул Аллан. Война богов – пер. К. Плешков
  • Кэмпбелл Рэмси. Пути хаоса – пер. К. Плешков
  • Мунн Уорнер. Пещеры Стигии – пер. К. Плешков
  • Брэдли Мэрион Зиммер. Трижды проклятый – пер. К. Плешков
  • Лупофф Ричард А.. Туманная река – пер. К. Плешков
• Золото пустыни:
  • Говард Роберт. Золото пустыни – пер. Н. Дружинина
  • Говард Роберт. Письма (часть 1) – пер. Т. Темкина

• След Гунна:
  • Говард Роберт. Воительница – пер. А. Курич
  • Говард Роберт. Клинки для Франции – пер. Г. Подосокорская
  • Говард Роберт, Пейдж Джеральд. Подруга смерти – пер. Г. Подосокорская (соавтор не указан)
  • Говард Роберт. Королевская служба – пер. Г. Подосокорская
  • Говард Роберт. След Гунна – пер. Г. Подосокорская
• Сад ужаса:
  • Говард Роберт. Врата империи – пер. К. Плешков
  • Говард Роберт. Дорога Боэмунда – пер. К. Плешков
  • Говард Роберт. Рождающие гром – пер. Н. Дружинина
  • Говард Роберт. Сад ужаса – пер. М. Райнер
• Корабль мертвецов:
  • Дрейк Дэвид. Край, где заходит солнце – пер. Н. Дружинина (авторство приписано Роберту Говарду)
  • де Камп Леон Спрэг. Любовь и одиночество (статья)

• +Говард Роберт. Альмарик – пер. И. Рошаль, в Собрании сочинений
• Гончие смерти:
  • +Говард Роберт. Гончие смерти – пер. М. Николаева
  • +Говард Роберт. Эксперимент Джона Старка – пер. М. Николаева – (перевод не указан)
  • +Говард Роберт. Не рой мне могилу – пер. М. Николаева
  • +Говард Роберт. Погибель Дэймода – пер. М. Николаева
  • +Говард Роберт. Каирн на мысу – пер. О. Воейкова
  • +Говард Роберт. Последняя песня Казонетто – пер. О. Воейкова
• +Повелитель Самарканда:
  • +Говард Роберт. Повелитель Самарканда – пер. А. Курич
  • +Говард Роберт. Гиена Сенекозы – пер. Д. Старков
  • +Говард Роберт. Змея из ночного кошмара – пер. Д. Старков
• де Камп Леон Спрэг. Дитя судьбы (статья)

• Отлитые из железа:
  • Говард Роберт. Отлитые из железа – пер. В. Правосудо
  • Говард Роберт. Возвращение чемпиона – пер. В. Правосудов
  • Говард Роберт. Кулаки пустыни – пер. В. Правосудов
• Бойцы побережья:
  • Говард Роберт. Чемпион полубака – пер. М. Райнер – (перевод не указан (?) М. Райнер)
  • Говард Роберт. Опасные аллеи – пер. М. Райнер – (перевод не указан (?) М. Райнер)
  • Говард Роберт. Закон порта – пер. М. Райнер – (перевод не указан (?) М. Райнер)
  • Говард Роберт. Техасские драчуны – пер. М. Райнер), с. 219-243 – (перевод не указан (?) М. Райнер)
  • Говард Роберт. Лучшая бойцовская пара – пер. М. Райнер), с. 244-265 – (перевод не указан (?) М. Райнер)
  • Говард Роберт. Змеиная яма – пер. Д. Старков
  • Говард Роберт. Бульдожья порода – пер. Д. Старков
  • Говард Роберт. Моряцкая злость [=Злость моряка] – пер. Д. Старков
  • Говард Роберт. Кулак и клык – пер. Д. Старков
  • Говард Роберт. Победитель получит всё – пер. Д. Старков
  • Говард Роберт. Бойцы побережья – пер. Д. Старков
• де Камп Леон Спрэг. Дикарь в городе (статья)

• Знак огня:
  • Говард Роберт. Знак огня – пер. В. Правосудов; тот же перевод размещен в Собрании сочинений: переводчик не указан, файл защищен знаком качества
• Дьяволы песков:
  • Говард Роберт. Дочь Эрлик-хана – пер. Г. Подосокорская
  • Говард Роберт. Затерянная долина Искандера – пер. М. Жукова
  • Говард Роберт. Лев Тивериады – пер. М. Скородёнок, в составе Собрания сочинений
• де Камп Леон Спрэг. Верность призванию (статья)

• Говард Роберт. Клинок судьбы
  • Говард Роберт. Черепа среди звезд – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Десница судьбы – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Под пологом кровавых теней – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Перестук костей – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Луна черепов – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Клинки братства – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Холмы смерти – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Крылья в ночи – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Ужас пирамиды – пер. И. Рошаль
• Тугуд Ричард. Соломон Кейн. Хронология (статья) – пер. И. Рошаль

• Черный ветер:
  • Говард Роберт. Добрый рыцарь – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Зловещий особняк – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Повеса из Найф-Ривер – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Пушки Хартума – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Истории о Стиве Аллисоне (сборник рассказов) – пер. М. Райнер
• Коготь дракона:
  • Говард Роберт. Бронзовый павлин – пер. М. Скородёнок
  • Говард Роберт. Дул чёрный ветер – пер. С. Буренин
  • Говард Роберт. Ярость медведя – пер. М. Скородёнок
  • Говард Роберт. Как избавиться от труса – пер. В. Вольфсон
  • Говард Роберт. Скачущий-с-Громом – пер. В.А.Федоров
  • Тирни Ричард. Кольцо Сета – пер. Е. Гончарова (авторство приписано Роберту Говарду)
  • Дрейк Дэвид. Коготь дракона – пер. Е. Гончарова (авторство приписано Роберту Говарду)
  • Говард Роберт. Копье и клык – пер. А. Лидин

• +Кровь богов:
  • +Говард Роберт. Кровь богов – пер. И. Хохлова
  • +Говард Роберт. Страна кинжалов – пер. И. Хохлова
  • +Говард Роберт. Сын Белого Волка – пер. И. Хохлова
  • +Говард Роберт. Появление Эль-Борака – пер. И. Хохлова
  • +Говард Роберт. Рассказ Хода Хана – пер. И. Хохлова, Г. Подосокорская
  • +Говард Роберт. Железный воин – пер. И. Хохлова, Г. Подосокорская
  • +Говард Роберт. Рассказ о кольце раджи – пер. И. Хохлова, Г. Подосокорская
  • +Говард Роберт. Лал Сингх – рыцарь Востока – пер. И. Хохлова, Г. Подосокорская
• +Испанское золото:
  • +Говард Роберт. Испанское золото – пер. Н. Баркова
  • +Говард Роберт. Нож, пуля и петля – пер. Н. Баркова
• де Камп Леон Спрэг. Певец в тени (статья)

• Лик смерча (тексты идентичны Собранию сочинений):
  • Говард Роберт. Кордова ковбоев не жалует – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
  • Говард Роберт. Брекенридж Элкинс и налоги – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
  • Говард Роберт. Лихие дела в Красном Кугуаре – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
  • Говард Роберт. Серенада Жёваного Уха – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
  • Говард Роберт. Мирный странник – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
  • Говард Роберт. Пока клубился дым – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
  • Говард Роберт. Элкинсы не сдаются! – пер. М. Петрунькин – (перевод не указан (?) М. Петрунькин)
• Бой без правил:
  • Говард Роберт. Кулачный боец – пер. С. Соколин
  • Говард Роберт. Викинги в боксёрских перчатках – пер. С. Соколин
  • Говард Роберт. Ночь битвы – пер. С. Соколин
  • Говард Роберт. Китайские забавы – пер. С. Соколин
  • Говард Роберт. Генерал Стальной Кулак – пер. С. Соколин
  • Говард Роберт. Бой без правил – пер. С. Соколин
• де Камп Леон Спрэг. Змеи, мечи и герои (статья)

• Говард Роберт. Хозяин судьбы – пер. Г. Усова
• Повелитель мертвых:
  • Говард Роберт. Повелитель мертвых – пер. И. Бурова, в Собрании сочинений
  • Говард Роберт. Черная книга – пер. А. Курич, в Собрании сочинений
• Молчание идола:
  • Говард Роберт. Сокровища Тартара – пер. Н. Дружинина
  • Говард Роберт. Молчание идола – пер. Н. Дружинина
  • Говард Роберт. Ястреб с холмов – пер. М. Райнер – пер. Т. Серебряная
• Говард Роберт. Письма (часть 3) – пер. Т. Темкина

• Бран Мак Морн:
  • Говард Роберт. Ожившее предание – пер. Я. Забелин
  • Говард Роберт. Дети тьмы – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Черви земли – пер. В. Карчевский
  • Говард Роберт. Короли ночи – пер. В. Карчевский, пер. В. Карчевский, другая редакция
• Кормак Мак Арт:
  • Говард Роберт, Дрейк Дэвид. Тигры морей – пер. Н. Дружинина (соавтор не указан)
  • Говард Роберт. Мечи Северного моря – пер. В. Карчевский
  • Говард Роберт. Ночь волка – пер. В. Карчевский
  • Говард Роберт, Тирни Ричард Л. Мерзкое святилище – пер. В. Карчевский (соавтор не указан)
• Турлоф О'Брайен:
  • Говард Роберт. Когда ушёл седой бог [=Куда ушел седой бог] – пер. М. Николаева – (перевод не указан)
  • Говард Роберт. Черный человек – пер. И. Рошаль
  • Говард Роберт. Боги Бэл-Сагота – пер. В. Карчевский
• Джеймс Эллисон:
  • Говард Роберт. Шествующий из Валгаллы – пер. М. Николаев
  • Говард Роберт. Долина червя – пер. И. Рошаль – пер. В Карчевский
  • Говард Роберт. Каменное сердце – пер. И. Рошаль
• де Камп Лайон Спрэг. Вечный мечтатель (статья)
• де Камп Лайон Спрэг. Говард и кельты (статья)

• Мечи Красного Братства:
  • Говард Роберт. Мечи красного братства – пер. Н. Дружинина
  • Говард Роберт. Месть Черного Вулми – пер. Н. Дружинина
  • Говард Роберт. Остров смерти – пер. Н. Дружинина
• Проклятие океана:
  • Говард Роберт. Проклятие океана –пер. С. Соловьёв, в Собрании сочинений
  • Говард Роберт. Из глубины – пер. В.А.Федорова
• Мертвые помнят:
  • Говард Роберт. Голос Эль-Лила – пер. А. Курич
  • Говард Роберт. Мертвые помнят – пер. Г. Подосокорская
  • Говард Роберт. Келли-колдун – пер. Г. Подосокорская
  • Говард Роберт. Ужас из кургана – пер. М. Николаева
• Честь корабля:
  • Говард Роберт. Моряк Костиган и Свами – пер. А. Юрчук
  • Говард Роберт. По правилам акулы – пер. А. Юрчук
  • Говард Роберт. Разбитые кулаки – пер. А. Юрчук
  • Говард Роберт. Великодушие настоящего мужчины – пер. А. Юрчук– (перевод не указан)
  • Говард Роберт. Честь корабля – пер. А. Юрчук
• де Камп Лайон Спрэг. Юный скиталец (статья)

• Тень ястреба:
  • Говард Роберт. Ястребы над Египтом – пер. К. Плешков, в Собрании сочинений
  • Говард Роберт. Боги Севера – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Вероотступники – пер. Н. Баркова
  • Говард Роберт. Двое против Тира – пер. А. Курич
  • Говард Роберт. Тень Вальгары – пер. Г. Подосокорская
  • Говард Роберт, Оффут Эндрю. Нехт Семеркенд – М. Райнер (соавтор не указан)
  • Говард Роберт. Дорога в Азраэль – пер М. Райнер
• Замок дьявола:
  • Говард Роберт, Рэмси Кэмпбелл. Замок дьявола – пер. А. Курич (соавтор не указан)
  • Говард Роберт, Рэмси Кэмпбелл. Ястреб Басти – пер. А. Курич (соавтор не указан)
  • Говард Роберт, Рэмси Кэмпбелл. Дети Ашшура –пер. Г. Подосокорская (соавтор не указан)
• Язычник:
  • Говард Роберт. Язычник – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Фессалийцы – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Твои школьные дни – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Купидон против Поллукса – пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Размышления слабоумного –пер. М. Райнер
  • Говард Роберт. Зверь из бездны – пер. М. Райнер
• де Камп Леон Спрэг. Невероятный варвар (статья)

• Тишинин Александр. Предисловие
• Джон Кирован:
  • Говард Роберт. Живущие под усыпальницами – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт. Повелитель кольца – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт, Огюст Дерлет. Дом, окруженный дубами – пер. Я. Забелин (соавтор не указан)
  • Говард Роберт. Тварь на крыше – пер. Н. Лопушевский
• Де Монтур:
  • Говард Роберт. В лесу Виллефэр – пер. Я. Забелин
  • Говард Роберт. Когда восходит полная луна – пер. Я. Забелин
• Тень зверя:
  • Говард Роберт. Черный Канаан – пер. Я. Забелин
  • Говард Роберт. Луна Замбибве – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт. Голуби ада – пер. Я. Забелин
  • Говард Роберт. Долина сгинувших – пер. Я. Забелин
  • Говард Роберт. Сердце старого Гарфилда – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт. Тень зверя – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт. Пришелец из тьмы – пер. Я. Забелин
  • Говард Роберт. От любви к Барбаре Аллен – пер. И. Рошаль
• Черный камень:
  • Говард Роберт. Пламя Ашурбанипала – пер. Н. Лопушевский
  • Говард Роберт. Черный камень – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт, Фрэнк Торбетт. Грохот труб – пер. Я. Забелин (соавтор не указан)
  • Говард Роберт. ...Delenda Est – пер. Г. Корчагин
  • Говард Роберт. Обитатели Черного побережья – пер. Н. Лопушевский
  • Говард Роберт. Дом Эрейбу – пер. Г. Корчагин
• Библиография Роберта Говарда

Fantasy - «Северо-Запад» - продолжение 1. Издательство «Лейла» (1993–1994)

Маккефри Энн. Древний Перн. Всадники Перна IV (Изд-во «Лейла», 1993)

• Нахмансон М. Предисловие
• Маккефри Энн. Морита – повелительница драконов – пер. М. Сайнер (М. Нахмансон)
• Маккефри Энн. История Нерилки – пер. М. Сайнер-мл., М. Нахмансон
• Комментарии (справочники)
  • I. Ориентировочная хронология Перна
  • II. Главные (Великие холды Перна) и защищающие их Вейры
  • III. Действующие лица
  • IV. Некоторые специфические термины

Маккефри Энн. Отщепенцы Перна. Всаники VI (Изд-во «Лейла», 1993) – пер. М. Сайнер-мл., М. Нахмансон

• Нахмансон М. Предисловие
• Нахмансон М.. Пролог
• Маккефри Энн. Отщепенцы Перна – пер. М. Сайнер-мл.
• Нахмансон М. Комментарий (справочник)

Маккефри Энн. Заря драконов. Всадники Перна VII (Изд-во «Лейла», 1993) – пер. М. Сайнер (М. Нахмансон)

• Нахмансон М. Предисловие (в версии сайта не сохранено)
• Маккефри Энн. Заря драконов – пер. М. Сайнер (М. Нахмансон)
• Комментарий (справочник)

Маккефри Энн. Все Вейры Перна. Всадники Перна VIII (Изд-во «Лейла», 1994) – пер. М. Сайнер-мл., М. Нахмансон

• Нахмансон М. Предисловие (в версии сайта не сохранено)
• Маккефри Энн. Все Вейры Перна – пер. М. Сайнер-мл.
• Комментарий (справочник)

Маккефри Энн. Арфистка Менолли. Всадники Перна (1993) – пер. М. Сайнер-мл., М. Нахмансон

• Нахмансон М. Предисловие
• Нахмансон М. Пролог
• Маккефри Энн. Арфистка Менолли
  • Маккефри Энн. Песни Перна – пер. М. Сайнер-мл.
  • Маккефри Энн. Певица Перна – пер. М. Сайнер-мл.
  • Маккефри Энн. Барабаны Перна – пер. М. Сайнер-мл.

Fantasy - «Северо-Запад» - продолжение 2. Издательство ТОО «СПИКС» (1993–1994)

Маккефри Энн. Арфистка Менолли. (СПИКС, 1993) – пер. М. Сайнер-мл., М. Нахмансон

• Нахмансон М. Предисловие
• Маккефри Энн. Пролог
• Маккефри Энн. Арфистка Менолли
  • Маккефри Энн. Песни Перна – пер. М. Сайнер-мл.
  • Маккефри Энн. Певица Перна – пер. М. Сайнер-мл.
  • Маккефри Энн. Барабаны Перна – пер. М. Сайнер-мл.
• Комментарии (справочник)

Маккефри Энн. Корабль, который пел (СПИКС, 1993)

• Маккефри Энн. Спор о Дьюне – пер. А. Антошульский, М. Нахмансон – (переводчик не указан)
• Маккефри Энн. Корабль, который пел – пер. Т. Науменко, другое издание

Смит Эдвард Элмер «Док». Трипланетие. Первый Ленсман (СПИКС, 1993) , пересказ с английского

• Нахмансон М. Предисловие (статья)
• Смит Эдвард Элмер «Док». Трипланетие – пер. М. Нахмансон, О. Трофимова
• Смит Эдвард Элмер «Док». Первый Ленсмен – пер. М. Нахмансон, А. Антошульский – (переводчик не указан)

Смит Эдвард Элмер «Док». Галактический Патруль. Серый Ленсман (СПИКС, 1993) , пересказ с английского

• Нахмансон М. Предисловие
• Смит Эдвард Элмер «Док». Введение. Пересказ М. Нахмансон
• Смит Эдвард Элмер «Док». Галактический патруль – пер. М. Нахмансон, И. Коробова – пер. Н. Эдельман
• Смит Эдвард Элмер «Док». Серый Ленсмен – пер. М. Нахмансон, А. Антошульский, О. Трофимова – пер. Н. Эдельман
• Нахмансон М.. Комментарии
• Смит Эдвард Элмер «Док». Космическая эпопея (статья) – пер. Л. Немова

Смит Эдвард Элмер «Док». Вторая Стадия. Дети Линзы (СПИКС, 1993)

• Нахмансон М. Предисловие
• Введение (пересказ с англ. М. Нахмансон)
• Смит Эдвард Элмер «Док». Вторая Стадия – пер. М. Нахмансон, А. Антошульский, Т. Филатова – пер. Н. Эдельман
• Смит Эдвард Элмер «Док». Дети Линзы [=Линзмены второго уровня] – пер. М. Нахмансон, И. Коробова, Г. Выдревич – пер. Н. Эдельман
• Нахмансон М.. Комментарии (справочник)
• Смит Эдвард Элмер «Док». Космические робинзоны – пер. Л. Немовой– пер. Н. Эдельман

Кровавое око Сарпедиона (СПИКС, 1993)

• Нахмансон М. «Док» Смит — летописец галактических цивилизаций (предисловие составителя)
• Нахмансон Михаил. Кровавое око Сарпедиона – без издательских данных, автором указан Д.Э. Смит (Док)
• Смит Эдвард Элмер «Док». Звезды Империи – пер. М. Нахмансон, Т. Старшинова – (переводчик не указан)
• Смит Эдвард Элмер «Док». Железная Немезида – пер. М. Нахмансон– (переводчик не указан)
• Смит Эдвард Элмер «Док». В глубинах пространства (фрагмент романа) – пер. М. Нахмансон, Т. Старшинова – (переводчик не указан)
• Смит Эдвард Элмер «Док». Пираты космоса (фрагмент романа, перевод М. Нахмансон, Т. Старшинова – (переводчик не указан)
• Гамильтон Эдмонд. Молот Валькаров
• Азимов Айзек. Прощайте… Прощайте… (завещание) – пер. В. Кан

Прим. Фантлаба: Роман «Кровавое око Сарпедиона» на самом деле создан М. Нахмансоном на основе двух рассказов Смита, «Тедрик» и «Лорд Тедрик».

Fantasy - «Северо-Запад» - продолжение 3. Издательство ТОО «Артлик» (1992–1993)

Маккефри Энн. Белый дракон. Всадники Перна (Артлик, 1992)

• Нахмасон М.. Крылья над миром (статья)
• Маккефри Энн. Белый дракон – пер. Т. Сайнера-мл.

Нортон Андрэ. Год единорога (Артлик, 1993)
Прим.: по жанным Фантлаба в книге перевод не указан

• Нортон Андрэ. Год единорога – пер. О. Колесников, А. Грузберг, "Золотая серия фэнтези"
• Нортон Андрэ. Кристалл с грифоном [=Хрустальный грифон] –пер. Б. Сагаловский, "Золотая серия фэнтези"
• Нортон Андрэ. Чары Колдовского Мира (сборник)
  • Нортон Андрэ. Драконья чаша [=Дракон в серебряной чешуе] – в другом издании, пер. В. Черных Л. Дейч Т. Пронина Г. Ивленкова (по произведениям не расписано)
  • Нортон Андрэ. Кузнец видений [=Сон кузнеца] – пер. Л. Дейч, издание не указано
  • Нортон Андрэ. Янтарь из Куэйта [=Янтарь Кейта] –пер. А. Попов, другое издание
• Нортон Андрэ. Жабы Гриммердейла – пер. А. Арсеньев, "Золотая серия фэнтези"