Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Опубликовано ср, 04/06/2008 - 15:56 пользователем Mehovolt
Forums: Не могу найти книгу Роджера Желязны "Ночь в одиноком октябре". Та, что есть на сайте - не нравится перевод. В свое время была книга, в которой пса-главного героя звали Снафф, а кошку - Серая дымка.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 дня babajga RE:Белая княжна 4 дня Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 6 дней Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 6 дней mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 неделя zlyaka RE:С Новым годом! 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 2 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 2 недели babajga RE:Чернушка. Повести 2 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 2 недели babajga RE:Лопоухий бес 2 недели babajga RE:Ежик покидает дом 3 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 недели babajga RE:Свист диких крыльев 3 недели Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 4 недели Впечатления о книгах
alexk про Кича: Большая книга по истории Ближнего Востока. Комплект из 5 книг [litres] (Исторические приключения, История)
11 01 Очень странное издание. И с каких это пор Афганистан стал Ближним Востоком?
behemmoth про Круз: В центре урагана (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Долго думал, писать ли отзыв или aut bene aut nihil. Но тем не менее. "Ветер над островами" был, пожалуй, самой "взрослой" серией Андрея, в которой наконец-то хоть чем то была разбавлена набившая оскомину парадигма "война ……… Оценка: плохо
Barbud про Ларин: Прощай СССР (Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Дочитал... Да, местами смешно, читать можно. Жаль, концовка какая-то невнятная - ГГ вкупе с заклятыми братьями по сверхразуму исчез ХЗ куда, вожатую и ненормального пионера - "кровь-кишки-распидорасило", итог лагерной "Зарницы" остался непроясненным))
mysevra про Дойч: Метроном. История Франции, рассказанная под стук колес парижского метро (Историческая проза, Публицистика, Документальная литература)
09 01 По этой книге Фабрисом Урлие снят замечательный 4-серийный документальный фильм - яркое визуальное дополнение. Оценка: отлично!
nik_ol про Джентльмен сыска Иван Подушкин
08 01 Выложите уже, пожалуйста, новое от Донцовой что-то, а то от Пелевина уже ум за разум заходить начал)))).
Анни-Мари про Потомокъ
08 01 Замечательная серия. Любопытно, будет ли продолжение? В целом, все логически завершено, но! Такое ощущение, что автор допускает, да.
pulochka про Френкель: Бог, которого не было. Красная книга (Проза)
08 01 Это бред сумасшедшего? Как ЭТО вообще можно читать? Оценка: нечитаемо
decim про Серяков: Русы во времена великих потрясений (История, Научпоп)
08 01 Весьма любопытные гипотезы. Однако судить о бесписьменном народе, каким в те поры были предки современных славян(русами их назвал Ибн-Фадлан гораздо позже, и не были ли то Ruotsi, варяги? собственно славян соседи по Балтике ………
Barbud про Ларин: Назад в СССР (Детская фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 01 Чушь какая-то. Автор, вероятно, молодой молокосос, не имеющий понятия о том, как общались пионеры в то время и каких слов и оборотов они вообще не знали. Да и ведут они себя абсолютно неестественно для тогдашних реалий. Затяжной ……… Оценка: неплохо
RusD про Елманов: Серый ангел [litres] (Попаданцы, Историческое фэнтези)
07 01 Это, похоже, 2я часть книги "Последний шанс империи
Вита Бревис про Руслан Владимирович Жуковец
07 01 То что я прочла и поняла - хорошо. Отсюда я заключаю, что и все остальное - тоже. Я прочитала характеристику Порфирия Иванова. Великолепно. И глубина , и анализ, и все такое.
mysevra про Выставной: Тварь (Боевая фантастика)
07 01 Насколько была увлекательной первая книга, настолько же неинтересна вторая. P.S. Здорово, что вы есть, я безумно скучала. Оценка: неплохо |
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Самое смешное, что обложка от хорошего перевода.
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
У меня есть вариант, изданный "Полярисом" - серия "Миры Желязны".
Там название было "Тоскливой октябрьской ночью".
Сравнить тексты сей секунд не могу, но если надо - вечером гляну.
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Вечер похоже не наступил? ;-)
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Замотался и забыл (( Извини!
Сравнил - имеющийся у меня вариант, под названием "Тоскливой октябрьской ночью", изданный "Полярисом" - серия "Миры Желязны" - по первым абзацам один в один соответствует выложенному здесь варианту....
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
если вам так все не нравится, почитали бы в оригиле)))
у меня должен быть))
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Вот вам оригинал (A Night in the Lonesome October) :
http://lib.rus.ec/b/105958
Сорри за формат ^_^
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Нашел я наконец-то тот перевод, который искал. Если надо - могу залить сюда.
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Нашел я наконец-то тот перевод, который искал. Если надо - могу залить сюда.
Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
Давайте
Отв: Re: Ищу книгу Желязны "Ночь в одиноком октябре"
А можешь выслать ПРАВИЛЬНЫЙ вариант "Ночи" и мне?