Красная площадь (fb2)

Пьер Куртад перевод: Надежда Михайловна Жаркова   Татьяна Алексеевна Кудрявцева   О. Граевская
Красная площадь [La Place Rouge ru] 1716K, 257 с.   (скачать)
издано в 1963 г.
Добавлена: 02.05.2024

Аннотация

По времени роман охватывает последнюю четверть века – от середины 30-х годов до наших дней. Кульминация же в развитии сюжета связана с памятными нам событиями прошлого десятилетия, вызвавшими острую реакцию во всем мире, потрясшими сознание многих миллионов людей.
Наша действительность воспроизводится в этой книге французским писателем через призму сознания его соотечественников со всеми особенностями восприятия иностранным художником явлений и фактов, которые он видел, узнавал, наблюдал как гость и друг нашей страны.
К созданию романа «Красная площадь» Куртад подошел как зрелый художник, остро чувствующий современность, с идейно ясным взглядом на явления общественной жизни и истории.
В основе содержания романа – решительный исторический поворот, определенный XX съездом КПСС, разоблачение культа личности Сталина в Советском Союзе и преодоление его тяжелых последствий, реакция на эти события в коммунистическом движении Франции. Большие события истории, этапы идеологической борьбы показаны здесь в живом преломлении, через призму человеческих судеб, индивидуального сознания героев книги.
При всей невозможности замкнуть действие романа Куртада в национальные рамки «Красная площадь» – французский роман. Пьер Куртад обогащает опыт и традиции прогрессивной французской литературы – Барбюса, Роллана, Вайяна-Кутюрье, Жан-Ришар Блока, Арагона, связывая судьбы своих героев и сюжет произведения с событиями широкого международного плана, страницами истории Советского Союза, с поступью коммунизма.
Французские прогрессивные критики называют роман «Красная площадь» романом дружбы. Его можно также назвать романом взаимопонимания. Куртад отображает французский взгляд и французское понимание событий в Советском Союзе, реакцию французов на происходящее в нашей стране. Развязывая сложные и тугие узлы мысли и чувств, вынося оценку, писатель своей книгой помогает соотечественникам разобраться в сложных явлениях жизни общества. Советским же читателям этот французский роман поможет увидеть и понять французов, проникнуть в их сложный духовный мир. В этом художественное и познавательное значение книги Пьера Куртада.
Книга Пьера Куртада, вышедшая накануне XXII съезда КПСС, участвует в сложной и острой идеологической битве нашего времени. Прежде всего поэтому роман был активно встречен французской критикой, прогрессивной – с поддержкой, и реакционной – в штыки. Выход его был отмечен почти всеми литературными еженедельниками и ежемесячниками, одними – как большое художественное явление, другими – как политическая сенсация.




Впечатления о книге:  

X