Японская любовная лирика (fb2)

Ки-но Цураюки   Сайгё   Мурасаки Сикибу   Автор неизвестен -- Древневосточная литература   Коллектив авторов   Мибу-но Тадаминэ   Цураки Харумити   Отогими Сано   Такамура Оно   Садаки Оно   Якамори Накатоми   Фукаябу Киёхара   Каса Канамура   Какиномото Хитомаро   Идзуми-сикибу   Аривара Нарихира   Сонэ Ёситада   Ки-но Тосисада   Оно-но Комати   Нукада   Яманоэ Окура   Отомо Табито   Такэти Курохито   Отомо Якамоти   Отомо Саканоэ   Каса Переводчик: Анна Евгеньевна Глускина
Антология поэзии - 2023
Японская любовная лирика 553K, 59 с.   (скачать)
издано в 2023 г. в серии Собрание больших поэтов
Добавлена: 23.03.2024

Аннотация

Впервые за много лет читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Глускиной – одной из важнейших советских японисток, лично составившей эту антологию в конце восьмидесятых годов. Минималистичная, но полная нежности японская поэзия не стареет с веками, вновь и вновь оказываясь поразительно актуальной, помогая преодолеть житейские трудности или выразить казалось бы невыразимые чувства. В книгу вошли стихотворения VIII, X и XIII веков, внимательно отобранные из трёх лучших японских поэтических антологий и прокомментированные переводчицей, работа которой передаёт все нюансы классического японского стихосложения на русском языке. Обновленное оформление серии «Собрание больших поэтов» с иллюстрацией на полный разворот обложки придаёт книге ещё большее изящество, а удобный формат сборника позволяет взять его с собой в дорогу, чтобы погрузиться в мир японской поэзии в любом месте и в любое время.




Впечатления о книге:  

Оглавление

X