Ребекка (fb2)

Дафна Дю Морье Переводчик: Наталия Ивановна Лисова
дю Морье, Дафна. Романы - 1938
Ребекка [Rebecca ru] 441K, 175 с.   (скачать)
издано в 2003 г.
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой хозяйке о ее погибшей предшественнице — прекрасной и утонченной Ребекке де Уинтер. Странное поведение Максимилиана, настороженность, а подчас и враждебность прислуги, всеобщие недомолвки, явно призванные скрыть тайну смерти прежней владелицы Мэндерли, повергают героиню в трепет. После нескольких месяцев мучительных переживаний ей доведется узнать страшную правду о прошлом обитателей Мэндерли.




Впечатления о книге:  

Vallenta про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 19 12
Захотела посмотреть мюзикл, но он без перевода. Надо бы посмотреть фильм, но предпочитаю начинать с первоисточника. Потрясающая вещь, а ведь могла так и не дойти до нее если бы не любовь к мюзиклам.

NatalieSPb про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 14 12
Возраст героев указан точно, причём, герои сами о нём говорят. Максу 42 года, а его молодой жене (миссис де Винтер) 21 год.
Но имя Автор так и не написала, одно точно, оно созвучно с мужским, потому что девушка упоминает, что её назвали в честь отца. К тому же старо-английское, романтичное (по мнению Макса де Винтера).

неумеха про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 22 02
Да как же не указывается возраст героини, вполне себе указывается - 21 год. Книга великолепная!

Ekaterina Vladimirovna про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 23 11
замечательная история, на любого читателя......... оказывается мы не можем простить любимому человеку любовь, что была когда-то, но можем простить убийство........................

Adjort про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 14 11
Дю Морье - потрясающая женщина с совершенно необычными словами. В "Ребекке" нам показана замысловатая смесь того самого триллера и любовная история, сходство с которой многие исследователи видят в "Джейн Эйр" Бронте. Главная героиня, несмотря на свое кажущееся простодушие, крайне располагает к себе, хотя, как упоминает автор, "постоянно грызет ногти". Девушка (в книге так и не указывается её возраст) живет странным книжным миром - одним течением мысли она отмечает прозаичность реальности, по другому же потому она удивленно думает, что в книгах всё по - другому. "Ах, мы должны сидеть в комнате, должен трещать огонь в камине, он упадет на колени и сделает мне предложение". Милая, простодушная девочка, которая взрослеет за один день. Чудеснейший язык. Во время прочтения возникло чувство влюбленности.

sweetlya4ok1 про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 24 01
Очень понравилась книга! Детектив, любовь, переживания - все слелось и перемешалось в этой книге. Я думаю, никто не останется равнодушным, прочитав это замечательное произведение!

Boshechka про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 27 10
Прочитана на одном дыхании. Вызвала во мне просто бурю эмоций. Это и сочувствие одиночеству главной героини, и ужас, смешанный с восхищением, перед Ребеккой. Сам сюжет весьма интригует. Так что, всем советую.

AniSO про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 25 10
Очень интересная книга! Советую всем! Держит в напряжении до последнего предложения!!!

kamillaK про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 14 09
Одна из любимейших книг! Очень интересный роман-триллер, в котором хорошо передана загадочно-гнетущая атмосфера этой истории.

estrella707 про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 28 06
Конец для меня был не совсем понятен.

Лисёнок Лаки про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 07 06
Пронзительный роман о двух истерзанных душах, которые ищут и обретают друг друга в окружающем их мраке. Честно: никогда не видела в этой книге триллера. Но с самого первого прочтения она была мне удивительно созвучна. Всем очень рекомендую.

XtraVert про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 04 05
это не перевод Островской.

Lili Man про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 17 03
очень понравилось! первые главы читались как-то неохотно, как обычный любовный роман. но с каждой страницей все больше захватывало. а когда дочитала - аж муражки побежали... советую))

irinka1985 про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 03 03
После прочтения книги Вы ещё долго будете находиться под впечатлением!

dima_s про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 21 01
отличный английский детектив

Maria_Sashina про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 19 07
Не знаю кто и что говорит, но мне понравилась книга! Я читала с любопытством и наслаждением )
Совершенно неважно, что весь смысл я поняла почти в начале, мне это показалось предсказуемым (или может быть моё юридическое чутье сразу подсказало) - то, что смерть Ребекки, в чью честь названа книга не случайна, более того - она именно насильственная.
Поначалу я очень возмущалась - "ну что такое? Ну и зачем в честь её названа книга? Ну и ладно, что она вся такая умница-красавица, но ведь не идеальна же она!"
А потом поняла, что иначе и назвать нельзя было - пусть эта Ребекка была ужасна, но именно благодаря ей все завертелось-закрутилось: и Мандерли в том виде, котором нам его описывает автор, и большинство героев, которые восхищаются ею, да и встреча наших влюбленных.
Очень понравилось повествование. Я люблю когда оно идет от лица одного из героев. Мне нравится читать его мысли, следить за переживаниями и лишь догадываться о том, что думают другие герои! Ведь когда нам повествует автор, то он может рассказать и мыслях и чувствах каждого, а тут словно сам проживаешь только одну жизнь и анализируешь по восприятию других людей. Кто это, почему так себя ведет, что скрывает (и скрывает ли), о чем думает... и т.д.
Да, не все великолепно. Мне не понравилось то, что все-таки некоторые герой получились плоскими. Да же тот же Максим, который совершенно не знает что и хочет и что делать, как поначалу нам кажется. Мне вообще логика не виделась в его действиях, но к концу романа начинаешь понимать - почему он делал то или другое. Нет, я не призываю раскрывать все секреты и тайны книги сразу, но хотя можно было чтобы герои в диалогах больше рассказывали о себе, были менее скованы. Так бы можно было более тонко прочувствовать все грани взаимоотношений героев/
Если честно, то о героях по отдельности писать не хочется? они особо не выдаются ничем. Можно бы подумать, что это наши соседи или просто знакомые. Нет в них не изюминок, ни стерженька особого, ни каких то сильных правильных взглядов и принципов на жизнь. Просто обычные люди/
И еще мне понравилось описание Мандерли! Однозначно это автору удалось. Такое чувство, что я сама там побывала, прогулялась по саду, посидела под каштаном и пробежалась по берегу моря!
Поэтому, я уверенно от себя могу сказать, что отдохнула, читая книгу. Расслабилась, насладилась и даже печально было прочитывать последний лист.
Более того, так жаль, что столь прекрасное место, как Мандерли, попросту было уничтожено... Жаль!
P.s.: ах да, я возмущена только тем, что мне снова не сказали имя главного героя! Ну что такое, а? У них мода такая была раньше?

Джим про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 15 01
Одна из лучших книг дю Морье.

mariposa про Дю Морье: Ребекка [Rebecca ru] (Триллер, Любовные детективы) 14 01
Потрясающая книга!!!

1 пятёрка


Прочитавшие эту книги читали:
X