Сюжет этой книги — история 13-летнего несчастливого супружества, расказанная мужем. Сразу ясно, как расставлены акценты. По-видимому, неизбежно сходство со «Словом безумца в свою защиту» Стриндберга.
Оба романа построены как рассказ от первого лица, название книги «Слово безумца в свою защиту» перекликается с рассуждениями Стивена Уилбека у Уэллса — он постоянно говорит о суде, Долорес против Стивена, он пытается всё изложить честно, разобраться, кто прав в его деле. Оба героя женились после тридцати, инициатива в обоих случаях принадлежала женщинам. Есть и прямые сюжетные переклички, например, обе дамы любят собак, которых мужья не выносят. Наши герои служат искусству — у Стриндберга это писатель, у Уэллса — издатель, оба талантливы, полны великих замыслов и способны воплотить их в жизнь, если бы не несчастный брак. Невыносимую Долорес её муж всё же признаёт обычной средней женщиной, в то время как Стриндберг изображает свою супругу как исключение, необыкновенный случай, что всё же более лестно для прекрасных дам.
Есть сходство и в настроении книги. Поначалу я была на стороне рассказчика, но постепенно понимаешь, что теми же правильными рассуждениями и пламенными призывами к сочувствию он оправдывает все более некрасивые свои поступки.
decim про Паллисер: Квинканкс. Том 1 [The Quincunx ru] (Триллер, Современная проза)
16 05
Есть Диккенс, Остин, сёстры Бронте, да блин! есть стилизации от Фаулза и Симмонса. Для профессионалов несомненно есть книги по истории британской судебной системы. А этот кактус, этот "Квинканкс" жевать не стоит.
Перевод ………
DMcL про Михаил Дорин
11 05
Авиатор - дневник молодого лётчика. Просто проза про лётную работу. Может кому и понравится. Мне нет - очень Скучно!
Barbud про Порошин: Гость из будущего. Том 1 [СИ] (Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
10 05
В качестве прикола над попаданцами в совок сойдет. Автор, судя по возрасту, с реалиями СССР немного знаком, успел захватить по краешку, но тут он точно какой-то альтернативный мир изображает. Хотя если без претензий на серьезность ……… Оценка: неплохо