Антология современной ирландской поэзии
Шеймас Хини. Стихи из книги "Пересадка на кольцевую". Перевод и вступление Г. Кружкова
Дерек Махун. Стихи. Переводы Г. Стариковского, А. Нестерова
Пол Малдун. Стихи Перевод Г. Стариковского
Деннис О'Дрисколл. Obiter Poetica: из записной книжки. Перевод Марии Фаликман

Драматургия
Алан Титли. Годо приходит. Трагикомедия в двух действиях. Перевод с ирландского Т. Михайловой

Антология современной ирландской новеллы
Юджин Маккейб. Небо - рядом. Перевод Анны Веденичевой
Том Макинтайр. Иная тишина. Перевод Евгении Тиновицкой
Джон Макгахерн. Парашютики. Перевод Л. Беспаловой
Родди Доил Анекдот. Перевод Ирины Пашаниной
Колум Макканн. Как называется твоя страна за горой! Перевод Ирины Пашаниной
Дермот Болджер. Улицы Марты. Перевод Марии Фаликман
Клэр Киган. Рябиновая ночь. Перевод Анны Гениной

Из классики XX века
Уильям Батлер Йейтс. Стихи. Переводи вступление Г. Кружкова
Луис Макнис. Стихи. Переводы Г. Стариковского, А. Нестерова
Томас Кинселла. Стихи из книги "Дублинские очерки". Перевод Дмитрия Веденяпина

Документальная проза
Джон Макгахерн. О прошлом. Фрагменты книги. Перевод Юлии Муравьевой

Статьи, эссе
Памела Трэверс. Главное - соединять. Перевод Е. Скрылевой
Шеймас Хини. Три эссе. Переводы Г. Кружкова, Г. Стариковского
Алан Титли. Уроки русского. Перевод О. Каркищенко

Интервью
Вчитываясь в будущее. Беседы с Джоном Бэнвиллом, Джоном Макгахерном, Шеймасом Хини, Уильямом Тревором. Перевод Е. Скрылевой

Ничего смешного
Кирен Карсон. Выгодная сделка. Рассказ. Перевод Марии Фаликман

Среди книг
Екатерина Тарасова. Русский Джойс - исторические факты и личные переживания

Ирландская литература на страницах "ИЛ" [1995—2006]
Авторы номера