В ту ночь, когда миллионер Брайан Бишоп зверски убил свою жену, он находился в 60 милях от места преступления. Мысль абсурдная, однако все улики неумолимо свидетельствуют против него. Вскоре при таких же жутких обстоятельствах убита менеджер кинокомпании Софи Харрингтон. Бишоп дает путаные показания, не в силах ничего объяснить. А в это время брайтонский маньяк, как окрестили убийцу репортеры, охотится за новой жертвой. Суперинтендент Рой Грейс принимает вызов и вступает, по его собственным словам, в поединок с дьяволом…
Впечатления о книге:
golma1 про Джеймс: Убийственно жив [Not Dead Enough ru] (Триллер)
21 06
Хороший детектив, но все прочитанные ранее помешали сделать развязку неожиданной. Примерно в первой трети было понятно, что решения может быть всего два, а к половине книги было уже ясно, какое из них правильное.
Но серия в целом очень хороша.
Deborah_C про Джеймс: Убийственно жив (Триллер)
09 04
Сам роман классный, как и все в этой серии, но перевод… Блин, что за перевод!..
«…крупными унылыми черно-белыми эскизными портретами некоторых любимых кинозвезд – Джонни Депп, Джордж Клуни, Брэд Питт и ОБОЖАЕМАЯ (?????) Хит Леджер на почетном месте напротив кровати…» – Гугл в помощь, как говорится.
«В камере стоял современный унитаз, тоже отделанный фальшивым гранитом, с кнопкой слива в стене, и на удивление современная крапчатая раковина из того же крапчатого материала» – только мне кажется, что в этом предложении многовато «современного» и «крапчатого»?
В своей речи для прессы Грейс называет убийцу то «Дьяволом», то «злодеем» – вы уж определитесь, в конце-то концов.
Что-то я слишком уж придираюсь… Всё равно ведь «отлично» поставлю!
