Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов (fb2)

Эдгар Аллан По перевод: Владимир Евгеньевич Жаботинский   Михаил Александрович Зенкевич   Николай Корнеевич Чуковский   Дмитрий Сергеевич Мережковский   Михаил Александрович Донской   Борис Борисович Томашевский   Юрий Борисович Корнеев   Виктор Леонидович Топоров   Эдуард Робертович Гольдернесс   Александр Александрович Щербаков (фантаст)   Майя Залмановна Квятковская   Галина Сергеевна Усова   Георгий Евсеевич Бен   Перевод коллективный   Татьяна Григорьевна Гнедич   Василий Павлович Бетаки   Эдуард Валентинович Шустер   Надежда Давидовна Вольпин   Роман Михайлович Дубровкин   Григорий Михайлович Кружков   Эллис   Александр Павлович Оленич-Гнененко   Асар Исаевич Эппель
Лирика  
По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах - 1
Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов 594K, 126 с.   (скачать)
издано в 1995 г. Фолио
Добавлена: 05.09.2011

Аннотация

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.

Том разбит на три части.
I. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов
II. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта
III. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова


Впечатления о книге:  

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X