Всегда интересно узнать, что про тебя думают другие. Журналистка финского радио Анна-Лена Лаурен, много лет проработавшая в Москве и Петербурге и прекрасно владеющая русским языком, решила поделиться с соотечественниками своими многочисленными впечатлениями от российской жизни. От проницательного глаза автора не ускользнули ни сердитые кассирши в универсамах, ни георгиевские ленточки на антеннах машин, ни трепетное отношение ко дню Победы, ни любимые рецепты русской кухни. То, что нам кажется привычным, наблюдательную писательницу порой изумляет, порой раздражает, а порой трогает и умиляет. Из ее живых и метких зарисовок исподволь складывается узнаваемый портрет современной России, написанный с мягким юмором, большой симпатией и тем пониманием, какое дает только любовь. Потому что, по собственному признанию А.-Л. Лаурен, лет десять назад она безумно влюбилась в Россию и с тех пор не может не возвращаться сюда опять и опять. А теперь и ее книга, снискавшая широкое читательское признание в Европе, возвращается туда, где фактически родилась.
Впечатления о книге:
Serko про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских [De är inte kloka, de där ryssarna ru] (Современная проза, Публицистика)
31 07
Вполне можно прочесть. Но ничего особенного. Узкий круг общения заставляет делать неверные выводы.
С демократией смешно. Наивная вера журналистки в американскую демократию конечно забавна, но и комментаторы, предполагающие, что разумные люди согласятся жить в стране, живущей по понятиям, тоже веселят своей тупостью.
Turof про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
17 03
Наивная, но вместе с тем добрая попытка иностраннки разобраться в том, что представляет собой "загадочная русская душа". Написано неплохо, местами даже интересно, однако есть один большой минус, который портит все впечатление от книги. Автор - воинствующая либерастка, свято убежденная в том, что историческая миссия демократии спасти мир и Россию в том числе. Книга настолько пропитана либерастической чушью, что от нее просто тошнит. Девочка, а может мы, русские, сами разберемся что нам лучше, демократия, коммунизм, монархия или анархия?
Крайне негативную оценку в книге автор дает Советской власти и советскому периоду, что впрочем и не удивительно в устах иностранной журналистки. Это уже стало чем то обычным - иностранцы начинают нам, бывшим советским людям рассказывать о том, как там, в СССР было плохо. Короче, одни ГУЛаги и КГБ )))) Кроме того у автора проскальзывают нотки недовольства того, как воспримают русские свою собственную историю. Ну да, мы свою историю трактуем неправильно, а им, иностранцам, виднее.
Вывод: книга является читаемой, она любопытна "взглядом со стороны", но читать ее слебует с осторожностью ибо политическое восприятие автора крайне забито западными штампами.
Like Indigo про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
11 08
Некоторые моменты и правда спорные (про поцелуи между мужчинами, про то, что пьяные русские не агрессивны и не дерутся...), да еще автор любить Россию, так что некоторые моменты, уверена, даже смягчены. А в целом любопытное мнение, имеющее под собой основания. Но патриоты России книгу не поймут.
Vadim F. про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
28 05
Все подмечено точно и описано хорошим языком. А уничижительные комментарии в отношении истории и политики только доказывают, что автор абсолютно права во всем - налицо полное нежелание объективно взглянуть на свое прошлое и настоящее и открыто обсуждать болезненные темы.
realruno про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
03 03
Для начала надо непременно отметить гордость за себя,т.к. мы совершенно самобытны.Потом я бы с огромным удовольствием сказала,что мадам пишет норм в основном вещи,которые просто не понимает.Надо понять,но не дано всем.Читать совершенно не весело,как кому-то могло бы показаться,потому что что для русского-хорошо,для всех остальных-труба.Отдельно хотелось бы отметить позицию относительно второй мировой(я уже молчу про откровенную пропаганду либерализма-где он в европе,Кстати?)."погибших на фронте солдат просто заменяли новыми"..цитата вышибает меня,как говорится,из седла.Мадам вобще бесит в этом вопросе,просто-таки просит,я бы сказала.Наверно,не надо отмечать 9 мая,а как в германии поселиться в концлагерях и там отличненько жрать сосиси,а также думать о том,что нехер было воевать за свою страну.а уж тем более выставлять новых воинов вместо убитых.К слову сказать,если пожить в той же самой германии,то можно написать не менее прикольные книги о тупости,непроходимой бестактности,уродстве,невежестве,а также оч странных законах,высоких ценах,равно как и о патриотизме местного населения.Вопрос в том,интересн ли это кому-то..В общем,красить мордень научили,и то ладно
Bullfear про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
03 02
Интересно было почитать взгляд иностранца на русскую культуру. Некоторые самоочевидные для нас вещи, она описывает с таким удивлением...
Автор имеет своих личных тараканов - ей с детства рассказывали, какой страшный был советский союз и она как попугай повторяет. "Во время войны погибли от 20 до 30 миллионов советских граждан — это превосходит потери всех участвовавших в войне государств.[...]Наверное, нет другого строя, который отнял бы столько человеческих жизней, сколько отнял коммунизм.".
Ага, коммунизм виноват в том, что германия напала.
В целом, если закрыть на это глаза - книга неплохая.
Kromanion про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
27 10
Совершенно пустая книга. Автор имея пару тройку знакомых, проецирует их на всю Россию, и даже не их, а разовые случаи с ними или случайно брошенные реплики. Допустим, человек что-то не свежее съел, и бегает в кусты 5 раз на день. Но это не значит, что он по жизни засира. А вот Анна-Лена Лаурен именно такой вывод и сделает. Если бы в кругу ее знакомых 2 мужчин (на которых она вечно ссылается) вдруг оказался одноногий или лысый, она написала бы, что 50 % мужчин в России одноноги (лысы). Вообще, журнализдга поражает своими обобщениями. Ну не верю я, что в Финляндии ВСЕ мужики хамы, быдло и сморкаются в юбку ближайшей, под руку подвернувшейся, женщины.
Я конечно, много не осилил подобного испражнения, так, страниц 50 - не больше. Но я вообще-то поражен как МАЛО можно узнать про страну, столько поживши. А еще, подобное чмо называет себя типа журналисткой. Очевидно, одни фуршеты видать сменялись другими, от пьянки к пьянке, а потом на опохмел не хватило, или уже больше старушкой бойфренды не интересуются, так давай я книгу напишу о России и русских.
Ф топку
Oola про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
11 09
Автор пишет о знакомой ей тусовке, а думает, что о русских.
Когда начинает рассуждать о политике, так похоже, ни о чем не думает, повторяет штампы западных СМИ.
Интересно, что есть русские, готовые согласиться, что у них действительно что-то с головой.
Общий стиль - блогерская трепотня "для своих". Даже не наивно, а просто глупо.
Marm про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
07 09
бытовые наблюдения - прикольно :) Насчет политики: она пишет, что Запад не хочет, чтобы русские любили Путина (в конце там где-то). Кто-то из политологов сказал, что в России тот президент будет "на своем месте", который будет неугоден Западу. Вот если бы Запад Путина любил - вот это было бы уже не хорошо, такого президента нам не надо. Это со слов. Я лично согласна ))
Trulala52 про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
03 08
Очень интересно почитать, взгляд со стороны...
Но когда начинает загибать про демократию, действительно тошно становится - хорошо у них на западе мозги промывают:)
Я не люблю нашу власть, Единую Россию, Медведева и Путина. Но то что она пишет - будто сейчас в обществе никто не обсуждает ГУЛАГ, не знает как портачили во Вторую Мировую, считают советское прошлое светлым-пресветлым - бред.
27 миллионов у нас погибло. Да. Только ведь из-за чего огромная часть погибла? Из-за того, что фашисты проводили просто напросто геноцид. Мы то придя в Германию ничего подобного не делали.
Айса про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
29 07
Книга ВЕЛИКОЛЕПНАЯ - похоже, автор действительно долгое время работает в России и ЛЮБИТ Россию и русских, иначе невозможно объяснить, каким образом она так легко шутит по-русски и свободно оперирует русскими идиоматическими выражениями... Перевод тоже очень хорош!
Потрясающий юмор, некоторая наивность и чистосердечность написанного, искренняя симпатия к русским не оставят равнодушным ни одного читателя!
Особенно полезно читать эту книгу будущим переводчикам, журналистам, работникам сферы туризма и актерам, а также желающим жить или работать в Финляндии или выйти замуж за иностранца, просто интересующимся психологией и социологией - помогает понять различия в жизни, воспитании и психологии русских и европейцев.
Также стоит читать просто желающим поднять себе настроение - книга довольно веселая и забавная.
Р.С. все плохие комменты по книге - от троллей, книг не читающих. Название у книги неудачное, вот и налетели...
Xenos про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
28 05
В принципе, читаемо. Втоптанные с детства либеральные штампы и ограниченность узкоспециального западного образованца, конечно, налицо, но кое-какие свои мозги у тетеньки остались. Поэтому, когда она бездумно повторяет убогие западно-либерастические мантры, это нужно пролистывать, а когда делится личными бытовыми впечатлениями, достаточно интересно.
nt-voyt про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
23 05
Можно почитать, кое-что интересно.
Однако в целом – средненько и ожидаемо. Больше всего удивило, что она считает наших выпивших подростков «вполне вежливыми» по сравнению с финнами. Что же у них там с подростками?
s_kor про Лаурен: У них что-то с головой, у этих русских (Документальная литература)
20 05
Работа журналиста - перевод на человеческий язык - лая рыка и сытой отрыжки хозяев. (не помню из какой книги). Это следовало бы вывесить на каждом журфаке. Так что у дамы профессия лакея или проститутки. Сии делятся на два рода - искренних и подлых. Если повар из последних то следует ожидать блюд по рецептам из бойцовского клуба. Дама приняла за русских офисный планктон. Похоже из первых. А искрение умными не бывают.
Isais про Сергей Николаевич Тимофеев
07 05
Потрясающий воображение пример того, сколь много для общей пользы может сделать человек, имея голову на плечах, трудолюбие и хороший инструментарий.
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05
Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
.
Прочитавшие эту книги читали: