Макамы. Бади' аз-Заман Абу-л-Фадл Ахмад ибн ал-Хусейн ал-Хамадани.
Перевод А.А.Долининой и 3.М.Ауэзовой
Предисловие и примечания А. А. Долининой
Макамы — необычный жанр: эти небольшие новеллы соединяют в себе свойства стихов и прозы, изысканной литературы и живой речи. Ученый спор в них соседствует с рассказом о ловкой плутовской проделке, душеспасительная проповедь — с фривольным анекдотом. Первым, кто ввел в арабскую литературу столь удивительную форму повествования, был Абу-л-Фадл ал-Хамадани (969—1008), получивший прозвище Бади аз-Заман (Чудо времени); он считается одним из крупнейших представителей этого жанра. Главные герои цикла его макам — Иса ибн Хишам и Абу-л-Фатх Александриец, их встречи, беседы, проделки, сама сюжетная основа цикла отразили характерные черты эпохи, в которую создавались макамы.
В книге впервые на русском языке публикуется полный текст макам ал-Хамадани, причем переводчики пытались, насколько возможно, передать особенности ритмического и образного строя арабской украшенной прозы.
Masterion про Красников: Противостояние [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 09
Отличная ЛитРПГ. Местами наивно, местами нелогично, но при этом нет перегруза простынями со статами в каждой главе. Да и сам сюжет без особых «преодолений», скорее фановое прохождение игры. Манчкины и казуалы - проходим мимо. Остальные - велкам.
Masterion про Пехов: Летос (Фэнтези)
28 09
Очень тягучее начало, через которое, местами, нужно натужно продираться. Зато потом оторваться от книги очень трудно. Зачёт. Оценка: хорошо
Masterion про Пехов: Искра и ветер [litres] (Фэнтези)
28 09
Моя любимая серия у автора. Понимаю, что вкусовщина, но на мой взгляд придраться просто не к чему. Тщательно прописанный мир, отличный и не затёртый сюжет, очень атмосферный стиль повествования, прямо таки прогружающий цветную картинку происходящего.
Работа Мастера. Оценка: отлично!
Masterion про Демченко: Небесный шкипер [litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика)
28 09
Хорошая серия. «Вбоквел» серии «Воздушный Стрелок», так сказать, приключения на «другой стороне». Но у автора крайности. Если «Воздушный стрелок» он постепенно превращает в мыльную жвачку, то концовка этой явно слита. Такое ……… Оценка: хорошо