Стеклянные книги пожирателей снов (fb2)

Гордон Далквист Переводчик: Григорий Александрович Крылов
Стимпанк  
Мисс Темпл, доктор Свенсон и Кардинал Чань - 1
Стеклянные книги пожирателей снов [The Glass Books Of Dream Eaters ru] 3M, 740 с.   (скачать)
издано в 2008 г. Эксмо в серии Книга-загадка, книга-бестселлер
Добавлена: 14.05.2013

Аннотация

Нью-йоркский драматург Гордон Далквист проснулся знаменитым, что называется, в одночасье, — когда издательство «Пингвин» предложило ему контракт стоимостью два миллиона долларов на дебютный роман «Стеклянные книги пожирателей снов» и его будущее продолжение.
Итак, действующие лица:
Мисс Темпл прибыла в город вовсе не на поиск приключений — она ищет мужа. Но когда ее жених Роджер Баскомб, восходящая звезда в секретариате министерства иностранных дел, ни с того ни с сего разрывает их помолвку, мисс Темпл решает выяснить почему. Она тайком следует за Роджером на зловещий бал-маскарад, и ее с головой затягивает кровавый — в самом буквальном смысле слова — водоворот…
Кардинал Чань — наемный убийца, широко известный в узких кругах. Обнаружив, что его очередная цель — полковник драгун в красном мундире и карнавальной маске — уже убита, он твердо решает найти истинных виновников и вынужден теперь спасаться как от них, так и от своих бывших работодателей…
Доктор Свенсон призван отнюдь не только следить за здоровьем вверенного его попечению наследного принца Мекленбургского, но и спасать того из различных опасных ситуаций. Обычно речь не более чем о последствиях очередного кутежа или дебоша, но сейчас принц стал жертвой некоего дьявольского «процесса», угрожающего самой душе человеческой…
Пути их пересекутся.




Впечатления о книге:  

AleksRonin про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов [The Glass Books Of Dream Eaters ru] (Стимпанк) 28 11
Чем пышнее аннотация, тем скучнее творчество, а "драматург" не обязательно равно интересный писатель - с трудом дочитал, в конце уже перескакивал с одного на другое в ожидании ну когда эта вялая но построенная по канонам драматургии тягомятина закончиться...
Покупать это? Нет спасибо!
Salasaur про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 25 10
Первые 30-50 страниц дались тяжело, думал брошу. Но...
Великолепная книга. Умная, чувственная, глубокая, оригинальна.
Сюжет хорош, персонажи - запоминающиеся. Злодеи - неординарны.
Книга слегка затянута, однако, вчитавшись от нее очень сложно оторваться.
Можно читать как стимпанк с пострелялками и крутыми киллерами.
Можно читать как роман, с ницшеанскими мотивами.
Можно читать как детектив с политикой.
Можно читать как мистику.
Читать нужно.
antuano про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 13 05
Не шедевр,но и не отстой.Крепкая троечка за сюжет.Стилизация под викторианскую прозу вышла на отлично,но оценить смогут не все(для них это скучно и многословно).А вот персонажи,большей частью,вышли не очень-то убедительными и говоря откровенно,картонными.Не спасают книгу и качественные экшн-сцены.А о роялях везде,где только можно и нельзя,говорить и не стоит.
Прекрасный язык и посредственные сюжет и герои дают в итоге крепкаую тройку.
zakakvo про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 12 08
Когда прочитал в первый раз - вообще впечатлений не осталось. Только смутное ощущение, что вроде бы понравилось. Ненароком обнаружилось, что существует и продолжение; скачал; а чтобы не въезжать долго, решил перечитать эту самую, первую... Ну и параша, я вам скажу! Бестолковейшее произведение, тьфу.
маря777 про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 10 03
Мне книга не очень понравилась. Действительно, редкостная муть. Пока дочитала, чуть не умерла от скуки, хотя сюжет хороший, но уж очень все муторно описано.
ali911 про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 09 07
Книга отличная, прочитала на одном дыхании,очень интересно, персонажи прекрасные! С нетерпением жду продолжения.
kurch про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 02 04
Великолепная книга, последний раз получал такое удовольствие читая "Вирт" Нуна.
Emirhanova про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 15 02
Ребята, спасибо за ваши отзывы, потому что именно они подтолкнули меня к прочтению. Книга замечательная, нужно отдать должное переводчику, очень качественно сделан перевод. Герои незабываемые, особенно Чань. Когда подходила очередь описания его приключений, сердце аж трепетало) И даже появилась маленькая зависть к Темпл, что ей довелось завоевать дружбу и защиту такого умного, мужественного и справедливого убийцы.
Xenya про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 09 01
Готовый сценарий к умопомрачительному экшну. Читала не отрываясь. Очень жду перевод второй части.
YanSo про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 01 11
Это первая книга, из жанра паропанк, которую я прочла, и признаюсь, очень рада, что начала именно с нее. Очень качественно написанная, книги буквально затягивает в псевдовикторианскую англию. Перед глазами так и появляются картинки: поездка в экипаже, кованный вокзал, поезд, работающий на угле, старинный замок, бал маскарад, и тп.
Очень необычный стиль автора: он пишет сразу три истории, одновременно разные, но пересекающиеся и сливающиеся в одну. При этом их истории выписаны не кусочками, прерываясь, чтобы дать слово другому персонажу. Автор снова возвращается в своим героям, повествую что эти персонажи делали в тот момент, когда автор рассказывал о ком-то
другом.
К сожалению, и у хорошей книги есть свои минусы. На мой взгляд их здесь два: излишняя затянутость и громоздкость книги, которую вполне можно было бы разделить на 2 тома, так и плохой перевод или редактура.
Постоянно встречающиеся по всему тексту местоимения: он/она, которые растут как сорняки в каждом предложении режут глаз и к определенному моменту начинают раздражать, мешая полностью погрузиться в сюжет.
BorisJ про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 30 10
Несмотря на то, что не являюсь любителем литературы подобного жанра, прочитал с большим увлечением. Приключенческий триллер с очень небольшими элементами фантастики в декорациях Англии времен примерно Шерлока Холмса. IMHO, очень качественно сделанная вещь. В 2008 вышло продолжение (The Dark Volume) там. У нас еще вроде бы не переведено.
Для желающих почитать более детальные отзывы даю ссылку на фантлаб:
http://www.fantlab.ru/autor5811
хотя лучше читайте саму книгу.
Reddish_Cat про Далквист: Стеклянные книги пожирателей снов (Ужасы, Стимпанк) 18 06
Собственно, шикарная книга в весьма хорошем переводе. Читал в свое время на языке автора в электронке, зимой купил в домашнюю коллекцию на бумаге русский релиз. Перечитал и вновь поразился, насколько все-таки сильные вещи все еще могут писать.

2 оценки, 5 и 4, среднее 4.5

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X