Хоббит, или Туда и обратно (fb2)

Авторы: Джон Рональд Руэл Толкин Переводчик: Наталия Леонидовна Рахманова
Редсовет Иллюстратор: Михаил Самуилович Беломлинский
Фэнтези  
Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] 3M, 197 с.   (скачать)
издано в 2000 г. Азбука
Добавлена: 13.02.2013

Аннотация

1937

Книга всемирно известного английского писателя Дж. Р.Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» по праву считается классикой детской литературы XX века. Невероятные приключения ее героя Бильбо Бэггинса и его друзей способны и рассмешить, и растрогать, и заставить ребенка задуматься о многих важных вещах. Уже несколько десятилетий история полного опасностей путешествия маленького отряда к заветной цели захватывает воображение детей и взрослых. Благодаря первокласному переводу Н. Рахмановой, уже ставшим классическим, удивительный мир героев Дж. Р.Р. Толкина откроется перед читателями во всей своей полноте и многоцветии.




Впечатления о книге:  

arina.militsa про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 13 02
— Доброе утро! — произнес Бильбо
— Что вы хотите этим сказать? — спросил Гэндальф. — Просто желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро сегодня доброе — неважно, что я о нем думаю? Или имеете в виду, что нынешним утром все должны быть добрыми?
А когда Бильбо переживает за сохранность посуды, а гномы поют таки песню вандалов:
Бейте тарелки, бейте розетки!
Вилки тупите, гните ножи!
Об пол бутылки! В печку салфетки!
Будет порядок — только скажи!

Рвите на части скатерти, гости!
Лейте на стулья жир от котлет!
Корки и кости под ноги бросьте!
Мажьте горчицей ценный паркет!

Чашки и рюмки — в чан с кипятком!
Ломом железным поворошите,
Выньте, откиньте и обсушите —
И на помойку все целиком!
Конечно ничего не побили,но каково хозяину!!
phom про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 13 02
Не самый первый, но безусловно наилучший перевод на русский! Отличная сказка!
Василий С про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно (Фэнтези) 09 03
О боже! Как мне нравится творчество этого писателя!!!! Помогает отвлечся от дел насущных.
Isais про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно (Фэнтези) 06 06
Самый первый, совершенно "детский" перевод

2 тройки

Оглавление


Прочитавшие эту книги читали:
X