mysevra про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Ужасы, Городское фэнтези) 07 11
Своего рода классика, конечно, но мне не особо зашло. Похоже на обыкновенный "крутой детектив". Логика, поступки и ценности чародеев/нелюди ничем не отличаются от мировоззрения обычного человека. Упорный уклон в комедию. Никто не хочет думать. И магия какая-то натужная, убогая.
В общем, всё очень хорошо, но не моё.
Оценка: неплохо

prjanik про Батчер: Поле битвы [Battle Ground ru] (Детективная фантастика, Ужасы) 14 12
Это не любительский перевод. Это любительский пиздец, деланный на коленке с помощью автопереводчика. Читать невозможно, настолько коряво.
Оценка: плохо

propan про Батчер: Перемены [Changes ru] (Ужасы) 30 11
Читаю подряд уже 12-ю книгу цикла. Может быть маленько притомился. Но все равно - Супер! Похоже на Аароновича. Ничем не хуже. От первых веще вообще был в восторге. Тем более, что наши на эту тему совсем перестали писать. Ни у Громыко нет ничего новогоЮ нт у Лукъяненко.

LRN про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 01 02
@Mist60
> Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного .
Хреновое детство. И юность. Да вообще, вся жизнь хреновая.
> Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню .
А ты предпочёл бы, чтобы он махал волшебной палочкой, и выносил всех? И чтобы неуязвимым был, как МартиСью какой? Гарри - как Мистер Пончик из "Sidekicks": если он не готов, то получает по сусалу.
> Но потом он собирается - и результате везения все у него получается .
Скорее в результате находчивости. Везение - это когда всё само получается. Находчивость - это когда не теряешь голову, и думаешь на ходу.
> И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого .
Его пацифизму есть вполне определённое in-universe объяснение. Магией нельзя убивать людей. Белый Совет за это казнит. Буквально - мечом голову отрубают.
> И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!!
Человечество в мире "Досье Дресдэна" живёт в своём собственном, выдуманном, комфортабельном мирке, где нет ничего сверхъестественного. Тролль? Нет, это был просто уродливый верзила под веществами. Вампир? Нет, просто кто-то неудачно пытался опробовать костюм для Хэлоууина. Оборотень? Да нет, просто крупный волк забрёл в Чикаго ночью. Можно спать спокойно. Поэтому к Гарри обращаются только когда совсем припрёт. И это не смотря на то, что он практикует магию открыто (от чего Белый Совет несколько не в восторге) - он даже есть в телефонном справочнике.
Перевод названий книг, конечно, не очень удачный, поскольку в оригинале 90% названий произведений имеют двойной смысл, который адекватно не переводится на русский. И - нет, Гарри не носит шляпу. Он ненавидит шляпы.

ippolit20132 про Джим Батчер 21 11
А мне все книги понравились,осень пролетела незаметно..

Весёлый Медведь про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 17 02
Первая глава настолько идиотская, что отбивает всякое желание читать дальше.

андрей1987 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 01
Стильный, узнаваемый и просто захватывающий сюжет у всей серии. Первая книга даёт нам возможность познакомиться с новым Чикаго и его единственным, неповторимым волшебником и просто чародеем - Гарри Дрезденом!!!

Ханурик про Батчер: Холодные деньки (Ужасы, Фэнтези) 27 05
Честно признаюсь был напуган известием о новой книге, ведь в финале предыдущей карьера Дрездена, как частного сыщика с колдовским уклоном, была полностью завершена.
А тут новые события, Гарри в роли Зимнего Рыцаря не снимает своих донкихотских доспехов и снова бросается в бой. Однако, роли сменились, сценой, целью и призом является уже не просто Чикаго, не просто планета Земля, а гораздо больше. Конфликт вышел за пределы простых разборок, и старые враги оказываются новыми соратниками. Ждем продолжения.
PS А серия не потеряла качества даже к четырнадцатой книге. Читал с удовольствием.

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса [ЛП] [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 24 05
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

Fanex про Батчер: Холодные деньки [Cold Days ru] (Детективная фантастика, Ужасы) 31 03
На удивление неплох перевод, как для любительского.
Выступление Гарри в роли Рыцаря Зимы. Была мысль, что после обретения мантии, Гарри наконец-то не будет отгребать всю книгу и двигаться дальше "из последних сил". Нет, что-то его лупят все кому не лень. Особого могущества, по сравнению со своим чародейством он не продемонстрировал.
Наконец-то в книге хоть как-то вырисовалось происхождение Главных Закулисных Злодеев.
В общем, отличная книга, но есть ощущение что серия подзатянулась.

Norimyxxxo про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 03
Мне понравилось, книга доставила массу впечатлений, как хорошие, так и плохие.

besst про Батчер: Cold Days [en] (Городское фэнтези) 14 02
Окончание весьма многообещающее, ждем продолжения.

svarogg про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 16 01
"panajoti про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 03-10-2012
сопоставимо с стефани майер и громыко "
мда, комплимент очень сомнительный))))))

lwowianin про Батчер: Фурия Принцепса [ЛП] [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 24 12
Я, конечно, понимаю, что нотабеноид старается донести до русско-язычного читателя хорошие книги, но переводы настолько же далеки от русского языка, как и инструкции к бытовой технике, написанные китайцами. Они тоже стараются, да получается неважно. Я советую сотрудникам нотабеноида почитать книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое".

Hook про Батчер: История призрака [Ghost Story ru] (Ужасы) 31 10
Уже меньше чем через месяц 14-я книга выйдет...

Gereda64 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 18 10
Ну что ж, весьма и весьма неплохо. И ГГ скорее напоминает героев Чейза или Картера Брауна. Этакий крутой детектив, только не с пушкой наперевес, а с магией. Очень вкусно написано или перевод удачный. Буду продолжать читать.

panajoti про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 03 10
Лучшее из лушего,иначе и не скажешь,особенно понравилась последняя книга серии,очень реалистично написана вся серия,сопоставимо с стефани майер и громыко,двумя моими любимыми авторами.
Высший балл ставя,оцениваю гораздо выше.
Хорошо,что есть настолько занимательные книги

pob83 про Батчер: Продажная шкура [Turn Coat ru] (Городское фэнтези) 23 08
далеко не самая лучшая книга из серии. временами прям заставляла себя читать дальше.

besst про Батчер: Turn Coat [en] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 08
Чем дальше, тем сильнее. А благодаря исполнению Марстерса - потрясающе (я про аудиоверсию) .

Вероника.Ванесса про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 04 07
Великолепный цикл. Великолепный автор.
До сей поры не подозревала, что городское фэнтези может быть таким интересным.
Ярко. Реалистично. Захватывающе.
Читается на одном дыхании. Не мешает даже неудачно-топорный перевод последних книг. Прекрасная концовка. Вполне в духе автора.
С нетерпением жду хороших переводов, и знаю: они будут!
(Немного не в тему, но вспомнился Никитин с его "Как стать писателем". А ведь верно он сказал: даже корявость языка спасёт книгу, если герои живые. В данном случае в последних книгах "имеет место быть" скоростной подстрочный перевод, но он не помеха тому, что хочет узнать, "а чем же дело кончилось")

Dwarkin про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 23 06
В начале серии я думал, что это проходное середнячковое фэнтэзи, и что я буду читать его время от времени, когда и "рак - рыба". И первые где-то книг 5-6 так и было, после чего я вдруг заметил, что остальные книги отложены в сторону, и я стал читать только "Файлы Дрездена". Мастерство Батчера выросло многократно, и сейчас, после 13 книги, я даже не знаю, как дождаться следующей книги - "Холодные дни", которая выйдет ориентировочно в июле, и неизвестно когда будет отсканирована и переведена. В общем, если начало серии можно оценить на 6/10, то сейчас это уже все 8 или даже 9
P.S.:
Первые 13 глав уже хорошо отредактированы и откорректированы, остальные - так себе, но главное, что текст передан достаточно достоверно. Читать можно

porada про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 06
Трудно сказать, но чего-то в книге не хватает. Дальше цикл читать не стану, ибо не зацепило.

Palert про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 02
Боже мой, такое ощущение, что автор своего ГГ прямо таки ненавидит. Как ему невезет в течении всей книги - ужас. Вот и борьба за пацифизм, честно говоря, выглядит не очень правдоподобно в следствие всех его заключений, т.к. любой человек поменяет свое отношение, если жизнь будет постоянно бить ключом по голове. Поэтому ставлю 4 вместо 5.

CrisisTheDark про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 11
Вся серия очень ровная, что редкость. Долго думал, четыре с плюсом или пять с минусом - наверное, всё же пять с минусом. Мир запоминающийся, поступки героев логичны, характеры прописаны весьма реалистично. Чётко, короче.

helga potacki про Батчер: Фурия Курсора [Cursors's Fury ru] (Фэнтези) 29 10
Была удивлена, увидев наш коллективный перевод, взятый с сайта notabenoid.
Я не против, но почему в ограниченном доступе? Перевод создавался для всех, кому интересна серия (а так же для тех, кому более заняться нечем, кроме как искать "глаза на хвосте").
sonate10: все комментарии относительно качества перевода - оставляйте на Notabenoid.

nina0231 про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 29 10
Очень рада появлению продолжения историй о Гарри Дрездене. Автор раскрывает героя с необычной стороны существования, но суть остается прежней. Ради друзей готов на всё!

sonate10 про Батчер: Фурия Курсора [Cursors's Fury ru] (Фэнтези) 28 10
Я на Флибусте уже задала этот вопрос: а у варгов действительно есть глаза на хвосте? Согласно вашему переводу, есть: "Его широкий хвост вилял туда и сюда, выдавая постоянную работу мысли, прищурил свои ало-золотые глаза".

Xenos про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 10 10
Перевод требует редакторской правки и тянет примерно на троечку. А так все вполне неплохо.

xa0c про Батчер: Убийственная любовь [Love Hurts ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 09
Перевод отвратительный, читать невозможно.

Fanex про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 07
Миллисента, если вы будете читать дальше, то узнаете, что Nevernever - не слишком точный двойник всего нашего мира. То есть сидхе живут там где и раньше, просто там где в нашем мире нужно пилить на самолете на другой континент, в Nevernever достаточно пройти несколько км. Чем и пользуются чародеи, для путешествия из точки А в точку Б, ведь с самолетами (как и остальной сложной техникой) у них дружбы нет.

Миллисента про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 07
Мне вообще Батчер нравится, а эта книга - просто песня!
Единственное но - вот почему американские писатели норовят всю мировую мифологию загрузить куда-нибудь в ближние Арканзасы с Иллинойсами? Смутно подозреваю, что сидхе прекрасно живется там, где они жили и раньше...