Елена Алексеевна Самуэльсон (швед. Elena Samuelsons; род. 10 октября 1951) - переводчик и автор прозы.

Окончила ЛГУ (1975), филолог-романист, работала переводчиком. Вышла замуж за шведского слависта, с 1982 года жила в Швеции (г. Лунде). Переводила с русского и шведского языков, член СШП. Публиковала новеллы, автор «Сказки о ней и её аквариуме» (1995), «рождественской сказки» «Подруги» (1995).