S-vv-e-t-l-a-n-a про Кизи: Порою блажь великая [Sometimes a Great Notion ru] (Современная проза) 23 05
Главное не бросить читать книгу странице так на десятой...
Потому что стоит прочитать еще немного и то, что казалось написано так дико и нелепо (текст перескакивает от мужчины к ребенку, от начала века к середине, от вечера вторника к утру субботы, от города Н к полю в пригороде М и т.д.) становиться понятно и напряженно-интересно. Объем в принципе большой, но читается книга быстро.
Оценка: отлично!

Roxana про Кизи: Порою блажь великая [Sometimes a Great Notion ru] (Современная проза) 05 07
Ничего подобного по стилю изложения я не читала! Это просто песня! Постоянная смена рассказчика не дают расслабиться. Но это не просто смена рассказчика, а постоянное Здесь-Тогда-Действие-Мысль, и все это сразу. Когда поймаешь этот ритм, просто восторг! — как, оказывается, можно писАть!
Книга из тех, что хочется читать снова, еще не закончив ее. И не потому, что что-то не понятно, а потому что жалко с ней расстаться.
Переводчику ОГРОМНОЕ СПАСИБО за гигантскую и отлично сделанную работу!
Впечатление от этой книги не меньшее, а то и большее чем от «Над кукушкиным гнездом». Хотя основная идея этих книг общая — не изменять себе, не дать себя сломать! А еще она о семье, любви, прощении, потерях и сильных людях!