Волкова, Октябрина Фёдоровна (1926—1988) родилась в Ленинграде. В 1952 году окончила восточный факультет ЛГУ. Преподавала в Институте внешней торговли МВТ СССР (1952—1956). Научный сотрудник Института востоковедения АН СССР (1956—1981). Автор нескольких статей и переводов с санскрита. См.: Милибанд С.Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов. М.: Наука, 1995. Т. 1. С. 248.

Сестры Волковы родились в семье командира Красной Армии Федора Андреевича Волкова (1898-1954). Он был по этническому происхождению ингерманландец.

Октябрина Федоровна родилась 23 января 1926 г., когда семья жила в Ленинграде. Среднюю школу окончила в 1943-м в эвакуации, в селе Березовское Приволжского района Саратовской области.
В 1944-м поступила на английское отделение Саратовского педагогического института, в 1945-м перевелась в Государственный педагогический институт в Калинине (ныне Тверь). В 1946-м ей пришлось прервать учебу по состоянию здоровья, но уже в 1947-м она поступила на индийское отделение Восточного факультета ЛГУ, которое окончила в 1952-м по специальности филолог-индолог.