Надежда Георгиевна Беспятых

Биография

Беспятых Надежда Георгиевна - канд. филол. наук, доц. кафедры иностранных языков для факультета искусств, доц. Санкт-Петербургского государственного университета, РФ, г. Санкт-Петербург.



Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Дама пик про Дэниелс: Династия Дунканов [The Duncan Dynasty ru] (Исторические любовные романы) 22 08
Готический роман на минималках.
Полный комплект тропов, перенесенных с сумрачных гор Европы на мрачные болота американского Юга:
* закрытое место действия — отдаленная плантация вместо старинного замка;
* полновластие хозяев этого закрытого места, бОльшая власть, чем обычно разрешено в этом обществе — присутствует;
* странные обитатели замка с таинственными привычками, причудами и отношениями внутри группы — есть;
* отношения внутри группы (не только семьи, а жильцов замка/дома/плантации в целом) как отдельный вопрос для ГГ, который надо разгадывать, чтобы понять, кто союзник, а кто враг — имеются;
* дева в беде, причем хотя формально свободная, фактически в полной зависимости от хозяев как в кошмарном сне: стараешься сдвинуться, убежать и не можешь шевельнуться — основная сюжетная линия;
* беда девы в том, что покушаются на ее девственность — здесь упорно хотят выдать замуж;
* тайны прошлого (может быть и мистика с пророчествами), переходящие в детективные загадки — не без этого;
* намеренное запутывание ГГ и читателя, кто друг, кто враг, кто преступник — да, но ложные улики свойственны и детективам;
* персонаж, перешедший на темную сторону, сам себя карает за грех;
* хэппи до приторности энд, когда зло наказано всем чем можно, а злодеи стали милейшими людьми и душевнейшими друзьями — и поцелуй в диафрагму.
А также, как и положено для готического романа, гнетущий местный колорит и элементы детектива (немалые), хоррора (слегка), мистики (нет, вот ее не завезли).
Оценка: неплохо

X