Lyka про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07
Типичная проблема после OCR. И если не делали в FB2 чистку.
Мягкие переносы - убрано 239. И в FBE перестали ошибки светиться.
Еще проблема с этим файлом (тоже типичная) - указаны переводчики, но не указаны что конкретно они переводили.

vinnegan про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07
У вас так отображается? У меня нормально все, посмотрел на сайте, через "читать" и файл на кулридере - ничего похожего вроде нет.
___________________________________________
DGOBLEK - Хм. Смеха ради открыл файл в Ворде. Да, местами попадаются переносы не на месте. Не очень много, прямо сказать, но есть. В Cool Reader, повторюсь, все без проблем. В FictionBook Editor, кстати, тоже вроде все хорошо. В общем, загадка
_________________________________________
Lyka - Все верно сказали, чистка должна помочь. Тоже прогнал - и в Ворде переносы пропали. Это да, сработает.
Ну а переводчики... Как я понимаю, тут все по разу переводилось, для Альтернативы, кроме интервью. Так что вариантов немного, он, собственно, один на каждое произведение. Можно и на фантлабе, например, посмотреть, кто переводил.

DGOBLEK про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07
Невычитано - Первый роман книги править надо в каждом предложении, слова через тире идут. Пример - кни-гу не дов-ели до у-ма)
--------------------------------------------------------------------
vinnegan - действительно очень странно - если читать с сайта то все ок, но STDU Viewer - показывает с ошибками, хотя все остальные книги с сайта все норм, значит косяк в файле таки присутствует, интересно Покетбук покажет глюки или нет - надо бы проверить.
Оценка: отлично!

Shcola про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07
Рот, полный языков. Перевод: А. Пичужкина. Всё, точка)))

Kran88 про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 13 01
Блевотное чтиво. Я искушённый человек и видел и читал, множество отвратительнейшего, но это, оказалось ещё хуже всего, что я когда-либо видел: говноедов, ликов смерти и всего прочего, что, нормальный человек, не захочет больше видеть. Если вас, уже ни чем не пронять и вы хотите, испытать себя заново, то эта книга для вас. Лично Я, если бы она была у меня в бумажном виде, облил бы её бензином и сжёг.

neisss про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 24 11
Убийцы, они же маньяки, они же некрофилы. Мало? Вич инфецированные гомосексуалисты каннибалы. Всё в одном флаконе. Гадостная гадость жизнеописание таких героев у которых ещё и типо любовь.

pux2011 про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 15 05
Отличная книга и в то же время-ужасная своей правдой.Рекомендую почитать.

Domovoy-Lis про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 23 08
Весьма недурно. И про людей с их прогнившими ценностями - в точку. Убийство не самое худшее, что можно совершить.
Многие думают, что она мерзкая, но это не так - надо брать выше. Мне было смешно.

Умму Султанова про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 11 06
Просто нереально! Это что-то! Не могла оторваться от этой замечательной книги! В конце чуть ли не рыдала!

_Astra_ про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 01 08
Книга понравилась, но она явно не для всех =)

awesommme про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 27 07
Не, ну жесть же!
Авторша монстр. Читать противно, а как писать об этом?)
Но не дочитать было невозможно.
Самое жуткое, что книга основана на реальных событиях

Sasha Mizer про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 21 07
Обожаю ее. Автор - просто гений. Попрорбуйте пересказать книгу кому-нибудь, и Вам ответят, что это гадкое чтиво, но в процессе чтения история бесконечных кровавых совокуплений с трупами превращается в.. любовь.. не такую как у всех, но от этого не менее настоящую. Тот, кто видит в книге только мерзость и извращенность, и не видит любви - книгу не читал. Не понимаю как можно читать и хотеть блевать, но все же прочесть до конца? Значит дочитать все же хотелось. А иначе и быть не может! Дочитали? Так не бойтесь признаться самим себе, что вам это понравилось. А если читать так противно, так не читайте ни одно из произведений автора, она не обидится.

lestart про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 01 04
Изумительно.
Несмотря на несколько сходящихся сюжетных линий, главной остается первая и меньшая по объему - Комптона. Он явно любимчик Поппи, неприкаянный, безумный, терпеливо ожидающий развлечения, удовольствия, наслаждения. Остальные персонажи немного статичны: Джей с его страхом разоблачения, довольно жалкий Тран, боящийся одиночества, явно лишний в этой сладкой компании Люк, умирающий от СПИДа. Они как отлично прорисованный задник для театрального действа Комптона. Поппи в открытую любуется своим маньяком.

FFreken BBok про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 14 02
Автор, явно, болен на всю голову... Первый раз попалась мерзкая книжка, от которой невозможно было оторваться...

Nika666 про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 05 11
Отличная книга, ничего ужасного в ней не вижу. Автор просто показывает тёмную сторону нашего мира, о которой знают все, но не верят многие...

nomadic_me про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 15 05
книга не для всех
написано про жуткие ужасы, но так вкусно, что не проникнуться невозможно
Поппи и правда гений - как и переводчик

GeniusFox про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 13 05
Чтиво не для всех. ВИЧ-инфицированный маньяк-некрофил, со склонностью к педофилии, убивавший юношей и мальчиков, оставлявший их остывающие тела в своей постели по нескольку дней, а затем распиливавший трупы на куски, чтобы отнести на помойку, наконец пойман. В тюрьме, в четырех стенах, он понимает, что его жизнь - в смерти, в убийстве, и, следуя примеру графа Монте-Кристо, становится мертвецом, в буквальном смысле останавливает себе сердце, чтобы в морге городской больницы запустить его снова - многообещающее начало, не правда ли? В другом городе, за тысячи километров есть человек, страсть к смерти не уступает первому, плюс - особые кулинарные пристрастия... Но книга вовсе не об убийствах, как покажется на первый взгляд. Она о любви.
Любви, которую мы вряд ли сможем понять. Двое людей, прежде одиноких, учуяли друг друга с разных концов земли, как зверь чувствует сородича. "Они купались во взаимопонимании". Реки крови, импровизированные хирургические инструменты, разлагающиеся трупы в закрытом бараке, бочки с кислотой - страсть к смерти во всех ее проявлениях. Сплоченность, неминуемо ведущая к гибели...
Я дважды прочел книгу. Какая разная бывает любовь! На чужих костях, на чужой крови - а такая нежная...

kasual про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 19 03
Для кого-то это может показаться не нормальный, но одна из любимых книг. Единственное, что в ней очень не нравится, это гей-линия книги.

wyneb_Duw про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 08 02
Не пойму от чего в этой книге может тошнить? Мне очень понравилось. Если вам противно даже это, то почитайте "некрофил" Витткоп Габриэль. Только заранее поставьте рядом с собой ведро.

Аленька про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 18 01
глубоко поражена, какая гадость эта ваша заливная рыба..
закончила читать в 5 утра, а потом ещё пару часов читала сёдзе мангу что-бы придти в себя...
похожее я испытывала после прочтения джульеты де Сада, да и то ... по сравнению с это произведение 18 века не кажутся мне такими актуальными как пару лет назад, такой жутко страшный и извращенный роман я вижу в первые...

munic1 про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 11 01
Хвала переводчику. Перевести на русский прямолинейный американский, с таким изяществом! Про роман: "когда ты смотришь в безду - бездна смотрит на тебя"... Сильно, красиво, без пошлости, жестко и правдиво.

osoba про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 10 12
Действительно тошнит. И противно. Но не читать невозможно. Так что - читать!

embf про Слотер: Вслепую (Триллер) 05 11
Сказать спасибо за книгу можно (и нужно) здесь
http://bookinfo.bplaced.net/

Tatd про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 03 11
Моя наилюбимейшая книженция!!!)))) Поппи - просто гений.

Vladukem про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 23 10
Когда читал - блевать хотелось... По своей дурной привычке прочитал до конца. После прочтения данной кни... (даже книгой называть не хочется) - свою дурную привычку изжил.

hvvut про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 23 10
Авторша - Аццкая Сотона! Такой жосткой чернухи не попадалось давно. Вот же ж фантазия у женсчины! Однако интересно, и перевод ничего.

dunaxxx про Бенджамин: Принц теней (Фэнтези) 27 08
На мой взгляд серия не удалась. Первую книжку еще осилила, но вторую бросила в самом начале. Все нудно и серо.

mag6125 про Герн: Через соловьиный этаж (Фэнтези) 25 07
Хорошая книга, в начале создалось впечатление, что смотрю аниме. В книгах серии есть мистика, любовная линия, интриги и конечно антураж средневековой Японии.
Читать стоит.

Master_Zolan про Брайт: Изысканный труп (Триллер, Контркультура) 28 05
Больная книжка. Но мне понравилась. Причем написано так, что мерзкие подробности читаются не так мерзко. В целом- хорошее чтиво на один раз.