Жорис-Карл Гюисманс

Биография

Жори́с-Карл Гюисма́нс (фр. Joris-Karl Huysmans; официально Шарль Жорж Мари Гюисманс, фр. Charles-Georges-Marie Huysmans; 5 февраля 1848 — 12 мая 1907) — французский писатель голландского происхождения. Первый президент Гонкуровской академии (с 1900). Всю жизнь (с 1866) прослужил чиновником Министерства внутренних дел.

Википедия




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё
Антология юмора
Антология юмора
Жорис Карл Гюисманс. Собрание сочинений в 3 томах
Жорис Карл Гюисманс. Собрание сочинений в 3 томах
3. В пути 1656K, 273 с. (пер. Спасский)   (скачать)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза) 03 12
Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко.
Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен.
(Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.)
Перевод Головкиной в разы лучше!
Оценка: неплохо
X