Михаил Наумович Гутнер (1912-1942)

Прославила имя Гутнера составленная им “Антология новейшей английской поэзии”, вышедшая в 1937 году, – быть может, отчасти использовал Гутнер подготовительную работу Д. Святополк-Мирского, к этому времени репрессированного, имя которого как соавтора по составлению в эти годы на книге просто не могло быть проставлено (хотя Михаил Зенкевич утверждал, что Гутнер просто подписал работу Мирского, но едва ли Зенкевич был до такой степени информирован). Перед Великой Отечественной Гутнер преподавал английскую литературу в Ленинграде, попал в эвакуацию, где умер. Лишь немногие его переводы из Киплинга порой переиздавались.

http://www.vekperevoda.com/1900/mgutner.htm