Юлия Валерьевна Колесова — петербургский переводчик, благодаря которой российский читатель познакомился с произведениями таких мастеров шведского криминального романа как Камилла Лэкберг, Оса Ларссон, Хокан Нессер, Кристина Ульсон и Монс Каллентофт.

Окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета им. Жданова, специальность – филолог-скандинавист, переводчик, преподаватель шведского языка. В 1995 году прошла курс для преподавателей шведского языка в Mariefred Public Univercity, Швеция. В 1997 году обучалась на курсе для переводчиков (письменный и синхронный перевод) в Vasterhaninge Public Univercity, Швеция. В 1999 и в 2005 году занималась переводами в Швеции по гранту Шведского института для переводчиков. Работала в качестве синхронного переводчика на официальных визитах шведских официальных делегаций. Занимается переводом со шведского книг по социальной работе, психологии и социологии, а также переводом художественной литературы. С 1993 года работала в качестве преподавателя шведского языка, в том числе на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета. В Скандинавской школе преподает шведский язык с 2007 года.

ФантЛаб