Ser9ey про Полухина: Иосиф Бродский глазами современников (1996-2005) (Биографии и Мемуары) 02 07
Любопытненько, что все зарубежные вспоминатели о Бродском аж писают кипятком, на то время, када Бродский свалил * не по своей воле* с совка. Типа тут то и раскрылися все ево таланты в благословенном свабодном ообчестве, мона сказать колыбели культуры и истинного творчества, под влиянием есессно ихних поетов *ну да шо с пиндосов взять*. А по мому, дык поэт оторвавшийся от сосцов посконной оно же кондовой глубинки просто морально дохнет. Не даром Бродский, уже када было мона,не возвращался в Россию, боялся видать понять, что двадцать лет творческой жизни - коту под хвост.

peshehodrost про Филология: Как работает стихотворение Бродского (Литературоведение) 12 08
leonid53 сэр а вы хоть знаете что англичане сами переводят Шекспира?
настоящая поэзия непереводима на другой язык - аксиома, но удачные приливы будут всегда...
подстрочникам - ура!