Книжная полка пользователя Zakar

Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 14 07
Первый вампирский роман после Стокера, который прочитал с интересом и на одном дыхании. Хотя перевод оставляет желать лучшего. Иногда бросается в глаза, что по русски так не пишут и не говорят. Нашёл из-за сериала Настоящая кровь. ИМХО: Сериал тоже хорош, но книга лучше.

Товбаз: Студент поневоле, или Невероятные приключения По Эту Сторону Чёрных Гор (Фэнтези) 14 07
Прекрасно читается. Яркий необычный супермагический мир, но ограничения и запреты не дают удариться в крутость. Есть сарказм. Тонко высмеиваются человеческие слабости, пороки, стереотипы. Особенно пьянство, оригинально и хлёстко в главе 6 - Поросячий визг.
Некая линейность действий присутствует, так как рассказ ведётся от первого лица. Да, действий много! Это история о попадании, рассказанная самим юным попаданцем и стиль повествования соответствующий. Герой меняется и стиль вместе с ним.
"но стиль! "Я побежал, он увидел, мы пошли, они посмотрели". "
Придирки. В Студенте вполне приемлемо на долю описаний, местных легенд и диалогов. Конечно, если не мусолить по диагонали, пропуская описания и диалоги.
Но, на вкус и цвет, как говорится. Мне нормально.

X