Брусникин: Герой иного времени (Историческая проза) 04 07
Боюсь, что это первый опыт Акунина по работе с литнеграми, - по крайней мере, первый прокол и провал. Профессионалом написана только глава "Зара", до неё бесстилье одного рода, после - другого: разрушение навороченного до "Зары", изменение амплуа заявленных персонажей и непристойно скомканный финал. В "Заре" персонажи, выведенные до этой главы, смотрятся в совсем другом ракурсе, их можно узнать только по именам. Очевидно, у Акунина получилась неплохая главка про девушк-горянк, а раздувать до границ романа недремлющие совесть и вкус ему не позволили. Что ж, - прикажете плакать? Нет, так нет! Точнее, - нет, так да! Пришьём к старой пуговице новую шубу! Одному негру дали список имён персонажей причём, похоже, по телефону - потому что многократно даже в издании пресонаж обнаруживает себя то Галбацием (потомок гордых римлян?), то более кавказоподобным Галбацы. Правда, ненадолго, - но тоже не окончательно. Имеющий глазки да увидит... Первонегр наляпал своё, да как-то выбыл из строя, привлекли второнегра на вторую часть, а он наляпал по-своему, не слишком пристыковывая к Нигро-Уан и к Заре. Потом из издательства раздалась команда рубить концы, сроки поджали, и - дуплетом две бестолковые и грубо наляпанные молитвы, неуклюже что-то разъясняющие...
Как можно хвалить этот слЯпок? Респект соседям.