Вы здесьБиблиографические ресурсы
Опубликовано пт, 02/09/2011 - 08:48 пользователем Verdi1
Может, кто не знает, но я в основном занимаюсь изготовлением книг на иностранных языках, причём, по большей части, переводных (оставим пока за скобками вопрос об осмысленности такого занятия и незначительности его целевой аудитории). При этом изготовление книги приносит полное удовлетворение только в том случае, если я могу указать переводчика и выходные данные первого издания данного перевода, присобачить обложку и (если получится) аннотацию. Эту информацию я ищу на библиографических ресурсах. Англоязычная фантастика очень хорошо собрана и каталогизирована на isfdb.org. Более-менее вся фантастика, когда-либо издававшая по-итальянски, собрана на fantascienza.com, по-испански — на tercerafundacion.net. Для русскоязычной фантастики такую роль выполняет fantlab.ru. Кто-нибудь может подсказать подобные ресурсы для других языков, скажем, немецкого и польского?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 21 час
Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 день commodore RE:Письма 1 неделя Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 3 недели Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 3 недели stevecepera RE:Список современных французских писателей? 1 месяц etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 месяц lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 месяц Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 месяц sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 1 месяц babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц Isais RE:Мои открытия 1 месяц kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 месяц A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 месяца babajga RE:Плюмаж 2 месяца babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 месяца alexk RE:Багрепорт - 2 2 месяца Впечатления о книгах
Barbud про Каталкин: Несознательный (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Кое-как домучил первую часть, за вторую, наверное, не возьмусь. Скучный производственный роман, причем абсолютно "безлюдный" - в книге нет ни одного живого человека, только какие-то юниты безмысленные и безэмоциональные. Автору ……… Оценка: плохо
Lora про Алмазов: Лекарь Его Величества (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Поставлю неплохо. Мери Сью В мужском обличии. Роялей столько, что кустов не видать. Но что-то в этом есть. Оценка: неплохо
miri.ness_ про Ерофеев: Великий Гопник. Записки о живой и мертвой России (Современная проза, Контркультура)
11 06 Если человек не может обойтись без табуированных слов, так или иначе относящихся к процессу размножения, он жалок ничтожен; должен быть подвергнут кровавой экзекуции плетьми с последующим остракизмом - белых мишек кормить. Оценка: нечитаемо
Sello про Каневский: …а бес в ребро! (Современная проза)
11 06 Не очень, и даже - очень не очень. Автор "Тэзы", действительно известного в свое время и смешного произведения, похоже, исписался. Повторение мыслей - через страницу, нестыковки (герой, например, собирающейся разводиться с ……… Оценка: плохо
awas про Ольга Оборзевшая (Тонина)
10 06 Тонина с Афанасьевым всегда были склонны к мрачному юмору, а тут в самом начале книги почти открытым текстом разъяснили, что пишут пародию. Да и администрация ЛибРусЭк совсем уж открытым текстом написала «Юмористическая фантастика, ………
Sello про Фурцева: «Я плачу только в подушку». Откровения «первой леди СССР» [litres] (Биографии и Мемуары)
10 06 Какое-то неоднозначное впечатление оставило чтение этого текста. С одной стороны, понимаешь, что человек пишет с явной целью "отметиться" для последующих поколений (о чем сама Фурцева в конце записей признается), потому - ……… Оценка: неплохо
decim про Фёдор Олегович Ковалов
10 06 Быт и люди психбольницы во имя Св. Николая, она же Пряжка. Рисунки автора. Хорошо. Господа цензоры, замазанные вами слова только подогревают интерес малолетних - взрослые давно узнали и миновали - к известным темам.
udrees про Вальтер: Стадия Уныния (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
10 06 Мрачная писанина про приключения попаданца-маньяка в мир какой-то изуверской игры на выживание. Персонаж у нас антигерой, отрицательный типок, любящий кровь и убийства. Сама книга написана простым языком, без особых описаний. ……… Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Генетический потенциал (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
10 06 2-я книга про жизнь бывшего уголовника на неизвестной планете, где его посвятили в тайну жизни планеты. В общем сюжет круто меняется во второй книге, и то, что кажется понятным в начале книги, в конце полностью меняется на ……… Оценка: неплохо
udrees про Вальтер: Среди нас 1 (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
10 06 В общем то годное произведение, написано даже кажется лучше чем большинство других от Макса Вальтера, а то у автора какая-то тяга к описаниям приключений всякой мрази, маньяков-убийц, антигероев. Здесь же повествование идет ……… Оценка: неплохо
mysevra про Дембский: Властители ночи (Детективная фантастика)
09 06 Вот уж действительно «фантастическая авантюра». Для чтения в поездке – самое оно, на большее не претендует. Оценка: неплохо
mysevra про Симмонс: Горящий Эдем [Литрес] (Ужасы, Триллер)
09 06 Красотища-то какая! Этнофэнтези, да в таких роскошных декорациях. Тут тебе и кровища, и гавайский фольклор, и Марк Твен. Даже философско-социальные проблемы, составляющие канву всей истории, не портят повествование. Оценка: отлично! |
Комментарии
Отв: Библиографические ресурсы
Для немецкого: http://www.phantastik-couch.de/
Плюс Вики и Амазон.
Отв: Библиографические ресурсы
Ещё немецкие:
http://www.krimi-couch.de/krimis/krimi-autoren-a-z.html
Например:
http://www.krimi-couch.de/krimis/matthew-pearl-der-dante-club.html
Щёлкнув на стрелочку "Bibliographische Angaben", получите полную информацию о выходе в свет оригинала и переводов на немецкий язык.
Ну и Амазон, как уже сказала izaraya, конечно.
Отв: Библиографические ресурсы
Не знаю, хорошо ли. Ткнул в первого попавшегося знакомого автора:
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?146517
Для сравнения:
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/steve-berry/
Отв: Библиографические ресурсы
Мне тоже FF больше нравится - подробнее и нагляднее.
Отв: Библиографические ресурсы
К тому же fantasticfiction.co.uk не замыкается на собственно фантастике и фэнтези, там можно встретить инфу и по приключениям, и по лав-стори - было дело, находил.
Отв: Библиографические ресурсы
На FF рассказов нету. И инфа про publishing history часто очень обрывочная - часто не понять, когда же было самое первое издание, и действительно ли издание с вот такой обложкой вышло в таком-то году. Похоже, у них много инфы с Амазона, а на Амазоне иногда откровенный бред в выходных данных, особенно букинистических книг. Так что isfdb в этом смысле я больше доверяю, особенно в том, что касается всякого винтажного старья. Зато на FF есть аннотации, и это ему в плюс.
Отв: Библиографические ресурсы
Verdi1
(уважительно) Давно хочу спросить - а сколько языков вы знаете? Простите моё любопытство
Отв: Библиографические ресурсы
Гораздо меньше, чем собирался когда-то :). Так, чтобы говорить более-менее свободно, только английский (ну, украинский ещё). Читаю через пень-колоду ещё на 4-6 (немецкий, французский, испанский, итальянский, а 6 - это если считать польский и чешский, которые специально не изучал, но книжку прочесть удавалось). Но читаю реально плохо. Собственно книгодельчеством занялся потому, что решил подтянуть какой-нибудь из них до уровня английского и стал искать, чего бы такого почитать в учебных целях, чтобы и интересно было, и чтобы мутные места можно было как-то прояснять. Но как-то настолько втянулся, что уже позабыл первоначальную цель. И так до сих пор и не начал ничего подтягивать. Весной был в Германии - было реально стыдно :).
Отв: Библиографические ресурсы
Отв: Библиографические ресурсы
Плюсую.
Отв: Библиографические ресурсы
Нашёл вроде бы очень приличный библиографический сайт по франкоязычной фантастике: http://www.noosfere.org/. Есть списки изданий, выходные данные каждого издания, переводчики, аннотации, обложки - всё, что нужно.
Отв: Библиографические ресурсы
Портал испанской фантастики: http://literfan.cyberdark.net/ .
Отв: Библиографические ресурсы
Нашёл приличный сайт с библиографией польскоязычной фантастики baza.fantasta.pl. Хорош тем, что там собраны не книги, как на lubimyczytac.pl, а отдельные произведения, в том числе рассказы.
Отв: Библиографические ресурсы
Нашла список алиасов англоязычных писательниц ЛР http://www.thebookmuseum.com/aliases.htm
Отв: Источников этого явления Энгельс
Щас тебе ссылочки твои из всех твоих отверстий полезут, выблядок спамерский! Тупые вы, шестерки потреблядские и хитрости ваши тупые.