Прочитал Константина Бояндина "Ступени из пепла".
Отметил некоторое количество опечаток.

Смотрю в файле на сайте - и не нахожу.
Детальное рассмотрение вопроса показало, что файл на сайте (который читал я) кто-то уже заменил.

Кодировка исходного (содержащего контрольную опечатку) файла - UTF8.
Кодировка файла, в котором эта опечатка исправлена - CP1251.

Помнится, ставился вопрос о программном запрете замены Юникода на однобайтовые кодировки?..
Или воз и ныне там?