Как гласит народная мудрость: "На сарае %$& написано, а там дрова лежат!". Но, imho, либрусек уже превзошёл уровень электронного "сарая", превратившись в первую, по сути, НАРОДНУЮ БИБЛИОТЕКУ. Я бы предложил вынести это (либо подобное, но обязательно со словом "библиотека") название на первую страницу и/или оглавление окна.
Кто что думает на счет этого? Imho, Илья будет не против, как мне кажется, если народ решит, что либрусеку нужно небольшое переименование (вернее, доименование, фактически).